abdrehen в PONS речника

Преводи за abdrehen в немски»български речника

I.ab|drehen ГЛАГ прх +haben

1. abdrehen:

abdrehen (Wasser, Gas, Radio)

спирам

abdrehen (Licht)

угасявам

abdrehen (Licht)

загасявам

2. abdrehen (entfernen):

abdrehen

откъсвам

abdrehen

отчупвам

3. abdrehen (Film):

abdrehen

заснемам

II.ab|drehen ГЛАГ нпрх +haben o sein МОР, АВИО

abdrehen

променям курса

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Man einigte sich darauf, Delbonnels Film zu produzieren, jedoch unter der Bedingung, dass das Werk als Animationsfilm abgedreht werden sollte.

de.wikipedia.org

Er verläuft zunächst einen Kilometer in östlicher Richtung, bevor er nach Südosten abdreht.

de.wikipedia.org

Erst nachdem das kleine Objekt abgedreht ist, funktioniert die Bordelektronik wieder.

de.wikipedia.org

So sei ein Hungerstreik von Russen nicht gemeldet worden und ihm sei aufgetragen worden im Winter nachts die Heizung abzudrehen.

de.wikipedia.org

Auf erneuten Befehl des Grafen ließ er das Schiff dann doch noch in die gewünschte Richtung abdrehen.

de.wikipedia.org

Keine dieser anderthalb Dutzend Filme, die Frau in nur sieben Jahren Leinwandaktivität abgedreht hatte, besaß künstlerische Bedeutung, brachte der Nachwuchsmimin jedoch beträchtliche Popularität ein.

de.wikipedia.org

Als Preis für das Wiedereinsetzen der Serie setze er fest, dass sie vor Publikum abgedreht werden sollte.

de.wikipedia.org

Außerdem wäre der Film an vielen Stellen viel zu dunkel abgedreht worden.

de.wikipedia.org

Anschließend begann er eine Karriere im japanischen Fernsehen, wo er in diversen Shows auftrat und außerdem eine Reihe von Werbespots abdrehte.

de.wikipedia.org

Die U-Boot-Besatzung sah den Untergang nicht mehr, da U 160 wegen eines näher kommenden Flugbootes abdrehte.

de.wikipedia.org