Verwirrung в PONS речника

Преводи за Verwirrung в немски»български речника

Verwirrung <-, -en> СЪЩ f

1. Verwirrung (Durcheinander):

Verwirrung

бъркотия f

2. Verwirrung (Verstörtheit):

Verwirrung

объркване ср

Преводи за Verwirrung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

смутеност

Verwirrung f

смут

Verwirrung f

настана смут

es kam Verwirrung auf

смут

Verwirrung f

обхваща ме смут

Verwirrung erfasst mich

сащисвам

in Verwirrung geraten

разстройство

Verwirrung f

разстройвам (душевно)

in Verwirrung bringen

разстройвам (душевно състояние)

in Verwirrung geraten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ungereimtheiten auf im Internet kursierenden Mondbildern haben schon oft für Verwirrung gesorgt.

de.wikipedia.org

Dort gibt es auch heute noch die Flughafenstraße, was gelegentlich zu Verwirrung bei Ortsunkundigen führt.

de.wikipedia.org

Bei Küchenbegriffen bestehen in den deutschsprachigen Ländern teilweise große regionale Unterschiede, die zu Verwirrung führen können, deshalb diese Tabelle.

de.wikipedia.org

Als er sein Pferd verliert, kann der Hund im Lager der Verbrecher Verwirrung stiften.

de.wikipedia.org

In der anschließenden Tagen herrschte eine Verwirrung und die restlichen drei bulgarischen Armeen erhielten keine Aufträge zum Angriff.

de.wikipedia.org

Dort kam es im Jahr 1891 zu einem folgenschweren Unfall, bei dem sich ein Blutgerinnsel im Gehirn bildete, was zeitweise zu geistiger Verwirrung führte.

de.wikipedia.org

Sie übersahen dabei das im Molekül vorhandene Schwefelatom und veröffentlichten eine falsche Formel, was jahrelang für Verwirrung sorgte.

de.wikipedia.org

Trotzdem stiftet sie weiterhin Verwirrung in der Kanzlei.

de.wikipedia.org

Diese Verwirrung schlägt sich auch in der Fachliteratur nieder.

de.wikipedia.org

Ein Voranstellen bzw. Hochstellen der Zahl kann zu Verwirrung führen, da auf diese Art auch die Anzahl der Wiederholungen einer metrischen Form notiert wird.

de.wikipedia.org