Okkupation в PONS речника

Преводи за Okkupation в немски»български речника

Okkupation <-, -en> СЪЩ f ЮР

Okkupation

окупация f

Преводи за Okkupation в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

окупация

Okkupation f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die sowjetische Okkupation und die darauffolgende sogenannte Normalisierung bereiteten dem pluralen Erinnern dann ein Ende.

de.wikipedia.org

Während der deutschen Okkupation wurde der Friedhof im Jahr 1941 eingeebnet.

de.wikipedia.org

Abweichend davon wird die »Aneignung herrenlosen Gutes« als Okkupation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Archiv des Programms enthält die gesamten aufgenommenen Interviews mit griechischen Zeitzeugen der deutschen Okkupation.

de.wikipedia.org

Thematik und Zwischentöne machen den Film zu einem wichtigen Dokument des französischen Kinos unter der Okkupation 1940 bis 1944.

de.wikipedia.org

Die Eroberung fremden politischen Territoriums, für eine kurzfristige Okkupation gleichermaßen wie für eine dauerhafte Annexion, ist daher für den Erfolg militärischen Handelns notwendig.

de.wikipedia.org

Abendliche Lärmbelästigung und die Okkupation sonst anderweitig genutzter Räume führen dazu, dass sich auch zivilgesellschaftliche Kritik entlud.

de.wikipedia.org

Schaden nahm auch ein großer Lagertank, was die Amerikaner, im Hinblick auf Schutz und Sicherheit der Insel, zu einer stärkeren Okkupation veranlasste.

de.wikipedia.org

Sie akzeptierte diese Pläne in der Hoffnung, die sich abzeichnende Okkupation werde für eine umfassende Demokratisierung der deutschen Gesellschaft genutzt.

de.wikipedia.org

Die russische Okkupation richtete in der Praxis jedoch große wirtschaftliche Schäden an.

de.wikipedia.org