Jahr в PONS речника

Преводи за Jahr в немски»български речника

Jahr <-(e)s, -e> [jaːɐ̯] СЪЩ nt

Jahr

година f

jedes Jahr

всяка година

letztes Jahr

последната година

nächstes Jahr

следващата година

ein halbes Jahr

половин година

das laufende Jahr

настоящата година

das neue Jahr

новата година

alle zwei Jahre

на всеки две години

die dreißiger Jahre

трийсетте години

die besten Jahre des Lebens

разцветът на живота

jdm ein glückliches neues Jahr wünschen

желая нкм щастлива нова година

in die Jahre kommen

ставам на години

in die Jahre kommen

остарявам

viele Jahre lang

дълги години

Jahr für Jahr

всяка година

Jahr für Jahr

ежегодно

das ganze Jahr (hindurch)

през цялата година

in einem Jahr (ab jetzt)

след една година

in einem Jahr (im Verlauf eines Jahres)

в продължение на една година

im Jahre 2001

през 2001 година

einmal im Jahr

веднъж в годината

von Jahr zu Jahr

с всяка изминала година

von Jahr zu Jahr

от година на година

im Alter von 3 Jahren

на тригодишна възраст

vor einem Jahr

преди една година

vor Jahren

преди години

Индивидуални преводни двойки

im vergangenen Jahr

миналата година

Преводи за Jahr в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

догодина

nächstes [o. im kommenden] Jahr

догодина по това време

nächstes Jahr um diese Zeit

ЧНГ

glückliches Neues Jahr

сурва, сурва (весела) година!

auf ein (frohes) neues Jahr!

предосвободителен (-на) -ни -и

vor der Befreiung (Bulgariens im Jahr 1878)

неплодородна година

ertragsarmes Jahr

детето навърши година

das Kind hat ein Jahr vollendet

днес се навършва една година от нщ

heute ist ein Jahr vergangen seit +дат

тази година картофите са кът

dieses Jahr sind die Kartoffeln knapp

те ще са абитуриенти догодина

sie machen das Abitur nächstes Jahr

Jahr Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es ist ein Jahr her, dass …

мина една година, откакто …

Jahr für Jahr

всяка година

Jahr für Jahr

ежегодно

von Jahr zu Jahr

с всяка изминала година

von Jahr zu Jahr

от година на година

mein Wagen hat noch ein Jahr TÜV

техническият преглед на колата ми е валиден още една година

das Jahr neigt sich dem Ende zu

годината си отива

vor der Befreiung (Bulgariens im Jahr 1878)

предосвободителен (-на) -ни -и

über seine Arbeit im Jahr berichten

отчитам работата си през годината

dieses Jahr sind die Kartoffeln knapp

тази година картофите са кът

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1936 wurde eine erste konvexe und vorgespannte Verglasung entwickelt.

de.wikipedia.org

Derzeit leben ca. 46,8 Millionen Menschen mit einer Demenzerkrankung, für das Jahr 2030 wird von 74,1 Millionen ausgegangen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.

de.wikipedia.org

Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.

de.wikipedia.org

Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1996 feierte der Ort das 600-jährige Bestehen.

de.wikipedia.org

Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.

de.wikipedia.org

1978 erfolgte der erste Spatenstich für die seit Mitte der 60er Jahre geplante Hüttenerweiterung.

de.wikipedia.org