Hause в PONS речника

Преводи за Hause в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Hause в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
вкъщи (за посока)
nach Hause
вкъщи (за място)
zu Hause
не бях вкъщи
ich war nicht zu Hause
отивам си вкъщи
ich gehe nach Hause
ще си бъдеш ли вкъщи довечера?
bist du heute Abend zu Hause [o. daheim] ?
съпровождам нкг до вкъщи
jdn bis nach Hause begleiten
завръщам се у дома си
nach Hause zurückkommen
прибра се вкъщи мъртвопиян
er ist stockbetrunken nach Hause gekommen
гостите се разотидоха по домовете си
die Gäste gingen nach Hause
ида
nach Hause kommen
иди си у дома!
gehe nach Hause!
шетам из къщи
zu Hause hantieren

Hause Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fühlen Sie sich wie zu Hause !
чувствайте се като у дома си!
du bleibst zu Hause und fertig! разг
оставаш си вкъщи и толкоз!
die Kinder nach Hause/ins Bett schicken
изпращам децата вкъщи/в леглото
ich habe sie schnell nach Hause expediert
набързо ги експедирах да си ходят
bei ihnen zu Hause ist großer Schick
у тях е много шик
ich habe meine Geldbörse zu Hause vergessen
забравил съм си портмонето вкъщи
sich auf den Weg nach Hause machen
отправям се към вкъщи
wir haben zu Hause immer warmes Essen
вкъщи винаги има готвено
er lässt sich kaum zu Hause sehen
не се завърта вкъщи
er ist stockbetrunken nach Hause gekommen
прибра се вкъщи мъртвопиян

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Und sie übersieht völlig, in welch eigenartige Situation sie sich bringt: eine ledige Frau im Hause eines verwitweten Mannes.
de.wikipedia.org
In einer „Klinikaktion“, wurden bundesdeutsche Kliniken befragt, welchen Umgang sie mit fehl- bzw. totgeborenen Kindern in ihrem Hause pflegen.
de.wikipedia.org
Zu Hause vermählt er sich mit einer jungen Frau, die bald darauf stirbt.
de.wikipedia.org
Behält der Besitzer seine Teile zu Hause, ist es ratsam, dass er sie vor dem mottensicheren Weghängen an einen möglichst kühlen Raum ebenfalls gründlich durchklopft.
de.wikipedia.org
Für alle anderen Kinder musste der Unterricht weitgehend als Lernen zu Hause per Fernunterricht erfolgen.
de.wikipedia.org
Der Mann geht auf Arbeit, wo er am Fließband tätig ist, geht 17 Uhr nach Hause und mit seiner Frau essen.
de.wikipedia.org
Als sie nach Hause zurückkehrt, ist ihr Sohn verschwunden, und ein Erpresser ruft an.
de.wikipedia.org
Zu Hause wirft ihn seine Freundin raus, und in seiner Wut bricht er sich auch noch den Fuß.
de.wikipedia.org
Als sie nach Hause zurückkehrt, findet sie ihre Mutter bewusstlos im Freien und schleppt sie mühsam in den Campingwagen.
de.wikipedia.org
Die 14 Mannschaften spielten im Verlauf der Saison zweimal gegeneinander; einmal zu Hause und einmal auswärts.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени