Gestalt в PONS речника

Преводи за Gestalt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за Gestalt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
алегоричен образ
allegorische Gestalt
безформена фигура
unförmige Gestalt [o. Figur]
стан
Gestalt f
осанка
Gestalt f
облик
Gestalt f
загубвам човешкия си облик
die menschliche Gestalt verlieren
образ
Gestalt f
образ
Gestalt f
положителен/отрицателен образ
positive/negative Gestalt
изгубвам човешки образ
die menschliche Gestalt verlieren
кльощава фигура
eine dürre Gestalt
изобразявам
gestalten

Gestalt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(feste) Gestalt annehmen
придобивам форма
(feste) Gestalt annehmen
приемам точни очертания
(feste) Gestalt annehmen (Plan)
форма f
in Gestalt von
във форма на
in Gestalt von (Person)
образ м
etw dat Gestalt Form
давам плът и кръв на нщ (създавам нщ)
dunkle [o. finstere] Gestalt
тъмна личност
das Gespräch nahm konkretere Gestalt an
разговорът взе по-конкретна форма

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die heutige Gestalt wird jedoch wesentlich durch den Umbau zu einer barocken Festung bestimmt.
de.wikipedia.org
Auch die Gestalt des Blütenstands variiert stark über die einzelnen Arten, er ist häufig breit cymoid oder in der Form eines Thyrsus.
de.wikipedia.org
Der Pfarrhof in seiner heutigen Gestalt stammt aus dem Jahre 1855.
de.wikipedia.org
Der Prinz selbst wurde auch immer mehr zu einer übernatürlichen Gestalt, bei der die Menschen um Wohltaten und Schutz baten.
de.wikipedia.org
Es hat die Gestalt eines sechseckigen Objekts aus Sandsteinquadern mit Stützsäulen, gebrochenen Fenstern und niedrigem Dach und diente als Musterschaustelle seines Betriebs.
de.wikipedia.org
Der Turm und das spätromanische Taufbecken sind in ihrer ursprünglichen Gestalt erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Um 1700 erhielt die Brücke im Wesentlichen ihre heutige Gestalt mit den dreißig barocken Skulpturen symmetrisch zu beiden Seiten.
de.wikipedia.org
So nehmen nestbauende Termiten oder Wespen-Arten die Gestalt des entstehenden Nests in ihrer Umgebung wahr und reagieren darauf durch Anpassung ihrer eigenen Bautätigkeit.
de.wikipedia.org
Die äußere Ringmauer der Burganlage besitzt eine unregelmäßige siebeneckige Gestalt mit Rondellen auf den jeweiligen Ecken.
de.wikipedia.org
Siegesdenkmale werden es u. a. in Gestalt eines Krieger-, Helden- oder Viktoriadenkmals aufgeführt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Gestalt" на други езици

Дефиниция на "Gestalt" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени