Genehmigung в PONS речника

Преводи за Genehmigung в немски»български речника

Genehmigung <-, -en> СЪЩ f

Genehmigung (Erlaubnis)

разрешение ср

Genehmigung (Antrag)

одобрение ср

Genehmigung (behördliche Zulassung)

разрешително ср

Genehmigung (Lizenz)

лиценз м

jdm eine Genehmigung zu etw erteilen

издавам нкм разрешение за нщ

mit amtlicher Genehmigung

с официално [o. служебно] разрешение

eine Genehmigung beantragen

подавам молба за издаване на разрешение [o. лиценз]

eine Genehmigung einholen

изисквам представянето на разрешение [o. лиценз] , набавям разрешение лиценз

eine Genehmigung erhalten

получавам разрешение

Genehmigung von Investitionsprojekten

одобряване на инвестиционни проекти

Индивидуални преводни двойки

mit behördlicher Genehmigung, behördlich genehmigt

с официално [o. със служебно] разрешение

Преводи за Genehmigung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

позволително

Genehmigung f

имам позволително да нося оръжие

die Genehmigung haben eine Waffe zu tragen

позволително за риболов

Genehmigung zum Fischfang

разрешение

Genehmigung f

набавям разрешение

eine Genehmigung einholen

с официално [o. служебно] , разрешение

mit amtlicher Genehmigung

подавам молба за издаване на разрешение

eine Genehmigung beantragen

получавам разрешение

eine Genehmigung erhalten

разрешително

Genehmigung f

одобрение

Genehmigung f

одобрение на инвестиционни проекти

Genehmigung von Investitionsprojekten

позволение

Genehmigung f

разрешение

Genehmigung f

искам/получавам от нкг разрешение да …

eine Genehmigung zu etw dat von jdm verlangen/erhalten

разрешение

Genehmigung f

виза

Genehmigung f

право

Genehmigung f

имаш ли право да сечеш тази гора?

hast du eine Genehmigung, in diesem Wald Bäume zu fällen?

Genehmigung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm eine Genehmigung zu etw erteilen

издавам нкм разрешение за нщ

mit amtlicher Genehmigung

с официално [o. служебно] разрешение

eine Genehmigung beantragen

подавам молба за издаване на разрешение [o. лиценз]

eine Genehmigung einholen

изисквам представянето на разрешение [o. лиценз] , набавям разрешение лиценз

eine Genehmigung erhalten

получавам разрешение

Genehmigung von Investitionsprojekten

одобряване на инвестиционни проекти

mit behördlicher Genehmigung, behördlich genehmigt

с официално [o. със служебно] разрешение

eine Genehmigung zu etw dat von jdm verlangen/erhalten

искам/получавам от нкг разрешение да …

hast du eine Genehmigung, in diesem Wald Bäume zu fällen?

имаш ли право да сечеш тази гора?

die Genehmigung haben eine Waffe zu tragen

имам позволително да нося оръжие

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Genehmigung zur Verpfändung musste der Grundherr erteilen, wenn die Verpfändung zum Vorteil des Gutes diente.

de.wikipedia.org

Der König erklärte später in seiner Genehmigung zur Marmorausführung, man könne die Figur in diesem Punkt ändern.

de.wikipedia.org

Die Übernahme steht unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die Kartellbehörden.

de.wikipedia.org

Die Haltung anderer „reinrassiger“ Bienen bedarf dort einer Genehmigung.

de.wikipedia.org

Ohne Genehmigung jedoch baute man an die Halle einen Turm, um dem Wunsch nach einer richtigen Kirche nachzukommen.

de.wikipedia.org

Der Flugplatz blieb bis 1952 verwaist, dann erhielt der örtliche Aeroclub eine Genehmigung für den Wiederaufbau und den Betrieb.

de.wikipedia.org

Die Genehmigungen hierfür liegen bereits vor, jedoch wäre die Anlage bei der bestehenden Bettenanzahl im Ort unrentabel.

de.wikipedia.org

Die Genehmigung, die Stoebe dann doch erhielt, machte es den später nachfolgenden Outplacement-Firmen leicht, sich zu etablieren.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung des danach abgestimmten Sicherheitskonzepts kann als Auflage in die Genehmigung oder die Erlaubnis, welche als Bescheid erteilt wird, aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Für den Abbau der aktivierten Anlagenteile ist eine weitere atomrechtliche Genehmigung erforderlich.

de.wikipedia.org