Denkende в PONS речника

Преводи за Denkende в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

II.denken <denkt, dachte, gedacht> ['dɛnkən] ГЛАГ прх (sich vorstellen)

Показване на глаголната таблица
denken
мисля си
denken
представям си
wer hätte das gedacht?
кой би си помислил такова нщ?
das hast du dir so gedacht! разг
ти така си мислиш!
das hast du dir so gedacht! разг
тая няма да стане!
das kann ich mir denken
мога да си го представя!
das kann ich mir nicht denken
това не мога да си го представя
ich habe mir nichts Böses dabei gedacht
при това нямах нищо лошо предвид
das habe ich mir gedacht!
така си и мислех!
Индивидуални преводни двойки
eingleisig denken
мисля ограничено [o. едностранчиво]

Преводи за Denkende в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
разсъждавам
(nach)denken
разсъждавам правилно
richtig denken
политизирам
politisch denken
хората се политизираха
immer mehr Menschen denken politisch
мисля другояче
anders denken
помислям
(nach)denken
помислям за нкг/нщ
an jdn/etw denken
помислям
denken an +вин
помислям си за утрешния ден
an die Zukunft denken
комбинирам
kombinatorisch denken
нелогично е да се мисли така
es ist unlogisch so zu denken

Denkende Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gar nicht daran denken zu +inf
изобщо не мисля [o. възнамерявам] да …
ich darf gar nicht daran denken!
изобщо не трябва да мисля за това!
das kann ich mir nicht denken
това не мога да си го представя
anders Denkende
другояче мислещ(а) м (f)
anders Denkende
инакомислещ(а) м (f)
(denken Sie) nicht etwa, dass …
да не си мислите, че …
nicht im Traum daran denken, … zu +inf
не ми трябва на баир лозе разг
es ist unlogisch so zu denken
нелогично е да се мисли така
er wird noch lange an mich denken
той дълго ще ме помни
ich mag nicht einmal daran denken
даже не ми се мисли

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Als feinsinniger Sammler hat er in seinem Erbauungsbuch für Denkende (Frankf.
de.wikipedia.org
Denkende Menschen versichern sich also der Gründe für ihr Handeln, gerade auch in der Politik.
de.wikipedia.org
Später bezeichnete man in der englischen Sprache unabhängig Denkende und Handelnde als Mavericks.
de.wikipedia.org
Spottlieder mit einer gesellschaftskritischen oder politischen Tendenz dienen dem Zweck, anders Denkende, Gegner und Feinde, lächerlich zu machen oder eine wirtschaftliche Lage zu verhöhnen.
de.wikipedia.org
Das Gedachte ist kein Erzeugnis des denkenden Subjekts; es wird in der Denkwelt, die der Denkende betritt, von ihm vorgefunden.
de.wikipedia.org
Weil sich das zu-Denkende dem Menschen entzieht und sich von ihm abwendet, nimmt es ihn in Anspruch.
de.wikipedia.org
Subject und Object in Einem, das allgegenwärtig Bewusstseiende und Bewusste, Anschauende und Angeschaute, Denkende und Gedachte zugleich“ (S. 182–185).
de.wikipedia.org
Das zu-Denkende entzieht sich dem Menschen und zieht ihn mit.
de.wikipedia.org
Der Viel-Wissende, Durchblickende und Weiter-Denkende beeindruckte mich tief.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени