Apfel в PONS речника

Преводи за Apfel в немски»български речника

Apfel <-s, Äpfel> ['apfəl, pl: 'ɛpfəl] СЪЩ м БОТ

Apfel

ябълка f

in den sauren Apfel beißen

преглъщам горчивия хап

in den sauren Apfel beißen

изпивам горчивата чаша

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm посл

крушата не пада по-далече от дървото посл

Преводи за Apfel в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ябълков (-а)

Apfel-

разрязвам ябълка/плик

einen Apfel/einen Briefumschlag aufschneiden

ябълка (плод)

Apfel м

сушени ябълки

gedörrte Äpfel

ябълка на раздора книж

Apfel des Zwiespalts

хрупам ябълка

an einem Apfel knabbern

беля ябълка/картофи

einen Apfel/Kartoffeln schälen

гриза ябълка

an einem Apfel nagen

ябълките са се спаружили

die Äpfel sind ausgedörrt

приядоха ми се ябълки

ich habe Appetit auf Äpfel bekommen

крушата не пада по-далеч от дървото посл

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm посл

Apfel Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in den sauren Apfel beißen

преглъщам горчивия хап

in den sauren Apfel beißen

изпивам горчивата чаша

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm посл

крушата не пада по-далече от дървото посл

geben Sie mir bitte ein Pfund Äpfel

дайте ми, моля, половин кило ябълки

ich mag Kirschen lieber als Äpfel

обичам повече череши, отколкото ябълки

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm посл

крушата не пада по-далеч от дървото посл

für einen Apfel und ein Ei

на далавера разг

ich habe Appetit auf Äpfel bekommen

приядоха ми се ябълки

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Apfel ist diploid, und damit als Befruchter für andere Sorten geeignet.

de.wikipedia.org

Quitten, Kürbisse und Äpfel werden in dieser Jahreszeit verarbeitet.

de.wikipedia.org

Seine Mutter hält ihm einen Apfel hin, nach dem es greift.

de.wikipedia.org

Die Feige ist auch der klassische Fruchtbaum der Bibel, wird sie doch 38-mal erwähnt gegenüber vier Erwähnungen des Apfels.

de.wikipedia.org

Ferner harren Bestände junger Apfel-, Birnen-, Marillen-, Kirschen-, Ringlotten- und Zwetschkenbäume ihrer Abgabe und große Teile sollen noch aufgeschult werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich schält dieser Gefährte den Apfel und verweist so auf seine höfische Bildung.

de.wikipedia.org

Es werden vor allem Himbeeren, Pflaumen, Äpfel und Kartoffeln angebaut.

de.wikipedia.org

Dabei bleiben die Vitamine und Mineralstoffe, die in Äpfeln vorkommen, in deutlich geringerem Umfang erhalten.

de.wikipedia.org

Die purpurnen Lentizellen sind nur auf den gelblich gefärbten Teilen des Apfels erkennbar.

de.wikipedia.org

Der Apfel hat ein hellweißes, saftiges Fruchtfleisch mit einem säuerlich-erfrischenden, aromatischen Geschmack.

de.wikipedia.org