Traducciones de „versammelt“ en el diccionario alemán » árabe

I . versammeln V. trans

versammeln

جمع [dʒamaʕa, a]

II . versammeln V. refl

sich versammeln

اجتمع [idʒˈtamaʕa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man beabsichtigte, alle aktiven Menschen zu versammeln, die sich mit zukünftigen Konzepten von Architektur, Städtebau und Design beschäftigten.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag versammelten sich in der Stadt dann einige Hundert paramilitärisch gekleidete Revolutionäre und zogen in Marschformation durch die Stadt.

de.wikipedia.org

Währenddessen versammeln sich die Clanführer, um einen König zu wählen.

de.wikipedia.org

Traditionell versammeln sich hierzu rund 2000 Bläser, die unter Leitung der badischen Landesposaunenwarte gemeinsam musizieren.

de.wikipedia.org

Für die zum Kampf gegen die Piraten versammelte Flotte stellte es ein Schiff.

de.wikipedia.org

Dort konnte er über Lautsprecher zu den auf dem Hauptplatz versammelten 60.000 Menschen sprechen.

de.wikipedia.org

Seit 1978 sind alle Abteilungen des Amtsgerichts wieder unter einem Dach versammelt.

de.wikipedia.org

Am Totenbett versammelte sich die Familie in Trauerkleidung, um den Verstorbenen zu betrauern.

de.wikipedia.org

Männer und Jungen versammelten sich im Erdgeschoss, Frauen und Mädchen auf der 30 m² großen Empore.

de.wikipedia.org

Am Schluss des Tages, wenn sich die Umzugsgemeinschaft wieder beim Schulhausplatz versammelt, liest der Gidopfarrer/in die Gidopredigt vor.

de.wikipedia.org