Traducciones de „reduzieren“ en el diccionario alemán » árabe

reduzieren [reduˈtsi:rən] V. trans

reduzieren

قلل (من/هـ) [qallala]

reduzieren (Preis)

خفض [xaffađɑ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unter dem Gesichtspunkt, den Wasserverbrauch der Schleuse und damit das Zurückpumpen des Betriebswassers beim Schleusen zu reduzieren, wurde die Schleusenanlage als Sparschleuse konzipiert.

de.wikipedia.org

Die Maßnahmen des Explosionsschutzes sollen Explosionen verhindern oder zumindest ihre Folgen auf ein Maß reduzieren, das keine Schäden auftreten lässt.

de.wikipedia.org

Da Einflussparameter kontrollierter variierbar sind, können Computersimulationen den Bedarf an physischen Tests auf ein Minimum reduzieren.

de.wikipedia.org

Mehreren Interviews ist zu entnehmen, dass die Band nicht nur auf Männer sind Schweine reduziert werden wollte.

de.wikipedia.org

Diese Unterstützung wurde jedoch in den Folgejahren stetig reduziert.

de.wikipedia.org

Das Regiment wurde auf zunächst 11, dann auf acht Kompanien reduziert.

de.wikipedia.org

Da Gedanken die Eigenschaft der Intentionalität haben, neuronale Prozesse jedoch nichtintentional seien, ließen sich Gedanken nicht auf neuronale Prozesse reduzieren.

de.wikipedia.org

Die Mooskulturen filtern die Umgebungsluft und können so verschiedene Schadstoffe reduzieren.

de.wikipedia.org

Ziel ist dabei, den Küstenabtrag durch ein vorzeitiges Brechen der Wellen zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Die vom Sicherheitsgurt auf den Insassen wirkende Rückhaltekraft wird durch den Gurtkraftbegrenzer auf die biomechanisch ertragbaren Grenzwerte reduziert.

de.wikipedia.org