Traducciones de „irgendetwas“ en el diccionario alemán » árabe

irgendetwas [ˈ--ˈ--] PRON. INDEF.

irgendetwas

شيء ما [ʃaiʔun -]

irgendetwas

أي شيء (كان) [ʔa. ʃaiʔin -]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch schon bald müssen die Kinder feststellen, dass irgendetwas mit ihren Großeltern nicht in Ordnung ist.

de.wikipedia.org

Irgendetwas davon, zumindest eine Andeutung darf man auch von einem Debütfilm verlangen.

de.wikipedia.org

Für ihn sei es eigentlich immer klar gewesen, dass er „einmal beruflich irgendetwas in dieser Richtung machen würde“.

de.wikipedia.org

Es ist keine Komödie, kein Liebesdrama, sondern irgendetwas Halbgares dazwischen.

de.wikipedia.org

Unklar und unbewiesen bleibt bei allen geschilderten Experimenten, ob die erzeugten kugelförmigen Gebilde irgendetwas mit den von Augenzeugen beschriebenen Kugelblitzen zu tun haben.

de.wikipedia.org

Diese können indes „transitiviert“ werden, mit der Bedeutung, dass irgendetwas dazu veranlasst wird, eine bestimmte Handlung zu vollführen und anschließend wieder elliptisch gebraucht werden.

de.wikipedia.org

Die Bewohner leben in sechzig identischen Häusern und haben keinerlei Interesse an der Außenwelt, da sie nicht glauben, dass sich hinter den Hügeln irgendetwas befindet.

de.wikipedia.org

Doch bevor sie irgendetwas unternehmen kann, wird sie ohnmächtig.

de.wikipedia.org

Er habe sie gemacht, weil es überhaupt sehr schwierig sei, irgendetwas über Schreie und Flüstern zu sagen.

de.wikipedia.org

Es wird schnell klar, dass das Phänomen nicht natürlich ist, sondern irgendjemand oder irgendetwas dieses absichtlich verursacht hat.

de.wikipedia.org