Traducciones de „hist“ en el diccionario alemán » árabe

ist [ɪst]

ist → sein

Véase también: sein , sein

sein² <ist, war, gewesen> [zain] PRON_POSS

sein

ـه [-hu]

sein Haus

بيته [baituhu]

das Seine

ما له [maː lahu]

die Seinen pl

ذووه [ðaˈwuːhu]

sein¹ V. intr

sein

كان [kaːna, uː]

wie dem auch sei

مهما يكن من الأمر [mahmaː jakun min al-ʔamr]

sein lassen lass das sein!

اترك ذلك [utruk ðaːlik]

die List <-, -en> [lɪst] SUST.

List

حيلة [ħiːla]; حيل pl [ħijal]

List (Arg-)

مكر [makr]

der Mist <-es> [mɪst] SUST.

Mist

زبل [zibl]

Mist

روث [rauθ]

so ein Mist! fig

أف [ʔuffin]

so ein Mist! fig

يا للفظاعة [jaː la-l-faˈð̵ɑːʕa]

der Hit <-s, -s> [hɪt] SUST. (Musikstück)

Hit

أغنية رائجة [ʔuɣˈniːja raːʔidʒa]

Hit fig

شيء ناجح [ʃaiʔ naːdʒiħ] fig

die Hast <-> [hast] SUST.

Hast

عجلة [ʕadʒala]

Hast

عجل

nur keine Hast!

لا تعجل [laː taʕdʒal]

hin [hɪn] ADV.

hin

إلى هناك [ʔilaː huˈnaːk]

hin (verloren)

ضائع [đɑːʔiʕ]

hin (kaputt)

معطوب [maʕˈt̵uːb]

hin (erschöpft)

منهك [munhak]

hin (hingerissen)

مفتون [mafˈtuːn]

hin und her

جيئة وذهابا [dʒiːʔatan wa-ðaˈhaːban]

hin und zurück Fahrkarte

ذهابا وإيابا [- wa-ʔiˈjaːban]

hin und wieder

أحيانا [ʔaħˈjaːnan]

hier [hi:ɐ̯] ADV.

hier

هنا [hunaː]

hier (anwesend)

حاضر [ħɑːđi̵r]

hier (anwesend)

موجود [mauˈdʒuːd]

von hier

من هنا [min h.]

hier und dort

هنا وهناك [- wa-huˈnaːk]

der Test <-[e]s, -s> [tɛst] SUST.

Test

اختبار [ixtiˈbaːr]

Test PSYCH

رائز [raːʔiz]; روائز pl [raˈwaːʔiz] (2) Syr , Lib

halt¹ (eben)

halt

الواقع أن [al-waːqiʕʔanna]

I . hart <härter, härteste> [hart] ADJ.

hart

صلب [s̵ulb]

hart (fest, starr)

جامد [dʒaːmid]

hart (Brot:)

يابس [jaːbis]

hart (Brot:)

قديد [qaˈdiːd]

hart (Arbeit)

شاق [ʃaːqq]

hart (Arbeit)

صعب [s̵ɑʕb]

hart (Kampf)

شديد [ʃaˈdiːd]

hart (Kampf)

عنيف [ʕaˈniːf]

hart (streng; a. Strafe, Winter)

قاس [qaːsin/iː]

hart (Leben)

خشن [xaʃin]

hart (Leben)

شظف [ʃað̵i̵f]

hart (Währung)

نادر [naːdir]

hart (Währung)

صعب

II . hart <härter, härteste> [hart] ADV.

hart

بعنف [bi-ʕunf]

hart

في قسوة [- qaswa]

hart gekocht (Ei)

مسلوق [masˈluːq]

hart werden

تصلب [taˈs̵ɑllaba]

hart werden

تجمد [taˈdʒammada]

der Ast <-[e]s, Äste> [ast, pl. ˈɛstə] SUST.

Ast

فرع [farʕ]; فروع pl [fuˈruːʕ]

Ast (Zweig)

غصن [ɣus̵n]; أغصان pl [ʔaɣˈs̵ɑːn]

Ast (im Holz)

عقدة [ʕuqda]; عقد pl [ʕuqad]

pst! INTERJ.

pst!

صه [s̵ɑh]

pst!

هس [huss]

wüst [vy:st] ADJ.

wüst (öde)

مقفر [muqfir]

wüst (unordentlich)

مخربط [muˈxarbɑt̵]

wüst (wild)

عات [ʕaːtin/iː]

wüst (roh)

وحشي [waħʃiː]

wüstes Durcheinander

فوضى [fauđɑː]

der Bast <-[e]s, -e> [bast] SUST.

Bast

لحاء [liˈħaːʔ]

Bast

ليف [liːf]; ألياف pl [ʔalˈjaːf]

erst [e:ɐ̯st] ADV. (zuerst)

erst

أولا [ʔawwalan]

er kommt erst um 10 Uhr

لا يحضر إلا في الساعة العاشرة [laː jaħđuru ʔillaː fiː s-saːʕa al-ʕaːʃira]

eben erst

قبل قليل [qabla qaˈliːl]

fast [fast] ADV.

fast

بالكاد [bi-l-kaːd]

fast (bei Zahlenangaben)

تقريبا [taqˈriːban]

fast (bei Zahlenangaben)

ما يقرب من [maː jaqrubu min]

fast nie

نادرا جدا [naːdiran dʒiddan]

er ist fast fertig

يكاد انتهى [jaˈkaːdu nˈtahaː]

er wäre fast gestorben

كاد يموت [kaːda jamuːtu]

fest [fɛst] ADJ.

fest (solide)

متين [maˈtiːn]

fest (stabil, unerschütterlich; a. Einkommen)

ثابت [θaːbit]

fest (festgesetzt)

محدد [muˈħaddad]

fest (fig hart)

قاس [qaːsin/iː]

fest (Material)

صلب [s̵ulb]

das Fest <-[e]s, -e> [fɛst] SUST.

Fest (Feier)

احتفال [iħtiˈfaːl]

Fest (Feiertag, Festtag)

عيد [ʕiːd]; أعياد pl [ʔaʕˈjaːd]

der Gast <-es, Gäste> [gast, pl. ˈgɛstə] SUST.

Gast

ضيف [đɑif]; ضيوف pl [đuˈjuːf]

Gast (Hotel-)

نزيل [naˈziːl]; نزلاء pl [nuzaˈlaːʔ] (2)

Gast (eines Lokals)

زبون [zaˈbuːn]; زبائن pl [zaˈbaːʔin] (2)

Gast (Besucher)

زائر [zaːʔir]; زوار pl [zuˈwwaːr]

die Kost <-> [kɔst] SUST.

Kost

أكل [ʔakl]

Kost

غذاء [ɣiˈðaːʔ]

Kost

طعام [t̵ɑˈʕaːm]