Traducciones de „fehlende“ en el diccionario alemán » árabe

fehlen [ˈfe:lən] V. intr

fehlen

نقص [naqɑs̵ɑ, u] (jemandem ه)

fehlen (abwesend sein)

تغيب [taˈɣajjaba]

fehlen (nicht vorhanden sein)

لا يوجد [laː juːdʒad]

er fehlt

هو غائب [huwa ɣaːʔib]

was fehlt lhnen?

ما بك [maː bika/-ki]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Ende seiner beruflichen Karriere fiel ihm schwer und die fehlende Vorsorge für das Alter bereitete ihm Existenzängste, bis er nach einer 3-tägigen Klausur seine Aufgabe spürte.

de.wikipedia.org

Die Krankenkassen beklagten bereits 2017 eine fehlende Wirkung des Gesetzes, da insbesondere die Länder und Kommunen durch das Gesetz nicht zur Gesundheitsförderung verpflichtet würden.

de.wikipedia.org

Eine fehlende Struktur im Schulalltag hemmt den Unterrichtsfluss und begünstigt die Entstehung von Zwischenrufen oder anderen Störungsvarianten.

de.wikipedia.org

Das fehlende Satzglied ist aber auch dann weder als Pronomen noch als Adverb vorhanden.

de.wikipedia.org

Durch fehlende Alternativen für die indigenen Stämme verlegten diese ihre Aktivitäten auf das illegale Wildern.

de.wikipedia.org

Die ersten drei wurden für die Ermittlung der Gutpunkte herangezogen, jede danach fehlende Runde wurde mit Strafpunkten geahndet.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängelten unter anderem die fehlende Tanzbarkeit, und die Domäne dieser neuen Musikrichtung waren die aufblühenden Jazzclubs.

de.wikipedia.org

Wenn die Lippen nicht geschlossen sind, kommt es verstärkt zur Mundatmung, wodurch der Nasen-Rachen-Raum durch die fehlende Zungeneinlagerung nur ungenügend entwickelt wird.

de.wikipedia.org

Dafür setzte er sich über viele Tabus hinweg, etwa durch völlig fehlende Tischmanieren, Unhöflichkeit und Tollpatschigkeit.

de.wikipedia.org

Relative Kontraindikation ist zu tiefe Sedierung und fehlende Compliance des Patienten.

de.wikipedia.org