alemán » árabe

Traducciones de „einschleppen“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

einschleppen V. trans (Krankheit)

einschleppen
جلب [dʒalaba, i]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die erste Typhus-Seuche wurde von der geschlagenen napoleonischen Armee eingeschleppt, die Bevölkerung litt Missernten und Hungersnöten.
de.wikipedia.org
Die Europäer betrachteten sie als Konkurrenten und verteufelten sie als Nichtchristen, gelbhäutige, schlitzäugige Menschen, die Lepra und andere Krankheiten einschleppen.
de.wikipedia.org
Von diesen wurde aber die Cholera in den Ort eingeschleppt, die 100 Pratscher das Leben kostete.
de.wikipedia.org
Des Weiteren brachten Krankheiten, eingeschleppt durch den Kontakt mit den Europäern, weitere Verluste in der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Dies kann dazu führen, dass Rückströme in das Netz der öffentlichen Versorger eingeschleppt werden.
de.wikipedia.org
Viele Länder haben strenge Vorschriften, um sicherzustellen, dass keine Krankheiten oder deren Erreger versteckt im Ladungsträger eingeschleppt werden.
de.wikipedia.org
1942) durch U 410; drei weitere Frachter konnten beschädigt eingeschleppt werden.
de.wikipedia.org
Nördlich der Alpen werden sie oftmals mit Frucht-, Gemüse oder Blumenexporten eingeschleppt.
de.wikipedia.org
Durch die vielen Trecks wurde auf dem Gutshof eine schwere Druse eingeschleppt, die den gesamten Pferdebestand einschließlich der Füllen verseuchte.
de.wikipedia.org
1623 wurde die Gegend von einer Beulenpestepidemie heimgesucht, die durch Kriegsvolk eingeschleppt worden war.
de.wikipedia.org

"einschleppen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski