Traducciones de „einmünden“ en el diccionario alemán » árabe

einbinden V. trans (Buch)

einbinden

جلد [dʒallada]

einfinden V. refl

sich einfinden

حضر [ħɑđɑra, u]

sich einfinden

تواجد [taˈwaːdʒada]

einwenden VERB trans

einwenden

عارض (هـ) [ʕaːrɑđɑ] (gegen akk)

einwenden

اعترض (على) [iʕˈtarɑđɑ]

ich habe nichts einzuwenden

ليس عندي مانع [laisa ʕindiː maːniʕ]

einsenden V. trans

einsenden

أرسل [ʔarsala]

einmachen V. trans

einmachen

حفظ بالسكر/بالخل [ħafið̵ɑ (a) bi-s-sukkar/bi-l-xall]

erkunden [ɛɐ̯ˈkʊndn̩] V. trans

erkunden

استطلع [isˈtɑt̵laʕa]

erkunden

استكشف [isˈtakʃafa]

erkunden

جس [dʒassa, u]

bevormunden [bəˈfo:ɐ̯mʊndn̩] V. trans

bevormunden

أملى تصرفه [ʔamlaː tas̵ɑˈrrufhahu]

die Einmündung <-, -en> SUST.

Einmündung (Fluss)

مصب [mɑˈs̵ɑbb]

Einmündung (Straße)

ملتقى [mulˈtaqan/-aː]

einmischen VERB refl

sich einmischen

تدخل [taˈdaxxala] (in akkفي)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das haben die skeptischen Lehrer zwar nicht gewollt, aber ihr grundsätzlicher Verzicht auf eigene Urteile konnte in letzter Konsequenz in eine Selbstaufhebung der Philosophie einmünden.

de.wikipedia.org

Wenn ein Abschnitt eines niederrangigen Subnetzes in den Abschnitt eines höherrangigen Subnetzes einmündet, wird dort ein virtueller Knoten erzeugt.

de.wikipedia.org

Mündungsverschleppung bezeichnet den Umstand, dass kleinere Flüsse nicht rechtwinklig, sondern spitzwinklig in größere Flüsse einmünden.

de.wikipedia.org

Hier, wo die von Norden kommende Valbona einmündet, kreuzen sich auch verschiedene Verkehrswege.

de.wikipedia.org

Die originale Dachkonstruktion, vermutlich ein Satteldach, das in den Hauptdachstuhl einmündete, ist nicht mehr erkennbar.

de.wikipedia.org

Fließgewässer werden zu Fließgewässersystemen geordnet, die jeweils nach dem größten Fluss bzw. Strom benannt werden, in den die anderen einmünden.

de.wikipedia.org

So kann sie bei positiver Motivation der Betroffenen in die Arbeitstherapie einmünden.

de.wikipedia.org

Der letzte bedeutende Zufluss ist das Neißwasser, das nördlich des Fachkrankenhauses aus westlicher Richtung einmündet.

de.wikipedia.org

In dem o. g. Werk wurden 30 Thesen formuliert, die schließlich in die viel später publizierten 12 Prinzipien für das neue System einmündeten.

de.wikipedia.org

Von hier aus entwickelten sich höhere Bewusstseinszustände, die schließlich einmündeten in die auch sinnlich erfahrene Einheit von Selbst und Welt („Einheitsbewusstsein“).

de.wikipedia.org