alemán » árabe

Traducciones de „einflechten“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

einflechten V. trans fig

einflechten
أدخل في الحديث [ʔadxala fi l-ħaˈdiːθ]
einflechten
ذكر [ðakara, u]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei einigen wenigen Museumsexemplaren ist am Griffstück noch die Umflechtung aus Pflanzenfasern erhalten, in die manchmal kleine, herausstehende Büschel aus Tier- oder Menschenhaar eingeflochten sind.
de.wikipedia.org
Einerseits erzählt Lanz über seinen Schulalltag in der Projektwoche, andererseits werden durch Rückblenden Lanz’ Kindheitserinnerungen und Reflexionen eingeflochten.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Großerzählung bietet jedes Heft eine abgeschlossene Episode, in die viele humoreske, bis zum Slapstick gehende Szenen eingeflochten sind.
de.wikipedia.org
Neben diesem zentralen Handlungsfaden sind weit überwiegend philosophische, halbwissenschaftliche, geschichtliche und mythologische Betrachtungen des Autors eingeflochten.
de.wikipedia.org
Besonders Country, den die Band in ihre Musik einflocht, war bis Mitte der 1960er in der Jugendbewegung als reaktionär abgelehnt worden.
de.wikipedia.org
Heute wird der Tanz häufig auf Hochzeiten der Baganda aufgeführt, wobei spielerisch Szenen aus dem Eheleben eingeflochten werden.
de.wikipedia.org
Die unterrichtenden Schüler sollen sich ständig mit geeigneten Mitteln versichern, dass jede Information von den Adressaten verstanden wird (kurz nachfragen, zusammenfassen lassen, kurze Partnerarbeit einflechten).
de.wikipedia.org
In diesen Gesang werden mitunter auch nachgeahmte Rufe und Gesänge anderer Vogelarten eingeflochten.
de.wikipedia.org
Auch Passagen aus dem Leben von Andrée werden eingeflochten.
de.wikipedia.org
In die Lebensgeschichte der Protagonisten, also des Brautpaares, werden die Geschichten von Freunden und Vorfahren der beiden eingeflochten.
de.wikipedia.org

"einflechten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski