alemán » árabe
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: dienen , deren , stieren , frieren y/e zieren

I . zieren [ˈtsi:rən] V. trans

زين [zajjana]
حلى [ħallaː]

II . zieren [ˈtsi:rən] V. refl

تكلف [taˈkallafa]
تدلل [taˈdallala]

frieren <friert, fror, gefroren> [ˈfri:rən] V. intr

برد [barada, u]
تجمد [tadʒammada]
أنا بردان [ʔana barˈdaːn]

stieren [ˈʃti:rən] VERB intr

حملق (في) [ħamlaqa] (auf akk)

I . deren [ˈde:rən] PRON

ـها [-haː]; ـهم pl [-hum]
ـهن [-hunna]

II . deren [ˈde:rən] PRON. RELAT.

الذيـها/ـهم/ـهن [aˈllaðiː -]

dienen [ˈdi:nən] V. intr

خدم [xadama, i] (jemandem ه)
يستخدم ل [jusˈtaxdam li-]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Daneben erschloss und edierte er zahlreiche historische Quellen, insbesondere solche zur südwestdeutschen Kirchen- und Adelsgeschichte.
de.wikipedia.org
Des Weiteren edierte er in seiner Notendruckerei Werke internationaler Komponisten, Sammlungen, Lehrbücher für Klavier- und Gitarrenunterricht und vieles mehr.
de.wikipedia.org
Er ermutigte Kraft zu seinen ersten Kompositionen, von denen viele in seinem Verlag ediert wurden.
de.wikipedia.org
Der von Moltesen edierte Band enthält Papsturkunden von 1316 bis 1378, die Gesamtreihe endet mit dem Jahre 1536.
de.wikipedia.org
Gesammelt und ediert wurden die Fragmente der Atthidographen in dem Sammelwerk Die Fragmente der griechischen Historiker.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus edierte er die aristotelischen Kategorien und das Buch Über die Interpretation und eine zweibändige Ausgabe logischer Texte aus dem 12. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Außerdem diente er als Grundlage bei der Entwicklung einer normalisierten Schreibung für das Edieren mittelhochdeutscher Texte.
de.wikipedia.org
Zunächst hatte er vor, als Dissertation einen Text aus der Kabbala neu zu edieren und zu kommentieren.
de.wikipedia.org
Der Text wird nach dem Leithandschriftenprinzip ediert, d. h., er basiert auf dem Überlieferungszeugen, der als der am besten geeignete erkannt wurde.
de.wikipedia.org
Sie sind erhalten geblieben und wurden im Jahr 1900 erstmals ediert.
de.wikipedia.org

"edieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski