Traducciones de „bürgerliche“ en el diccionario alemán » árabe

bürgerlich [ˈbʏrgɐlɪç] ADJ.

bürgerlich (zivil; u.) JUR

مدني [madaniː]

bürgerlich (zum Bürgertum gehörend)

بورجوازي [burdʒuˈwaːziː]

bürgerlich (nicht-adlig)

من عامة الشعب [min ʕaːmmat aʃ-ʃaʕb]

bürgerlich (Küche)

بسيط [baˈsi̵ːt̵]

bürgerlich (spießerhaft)

ضيق الأفق [đɑjjiq al-ʔufuq]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Konzept des Garagenhof war von Anfang an stark serviceorientiert und richtete sich vorrangig an die wohlhabende bürgerliche Oberschicht.

de.wikipedia.org

Dabei geht es um die bürgerliche Tugendhaftigkeit und deren Auswirkung auf die Effektivität und Stabilität der demokratischen Politikgestaltung.

de.wikipedia.org

Zu den größten sozialen Gruppierungen des fürstlichen Hofstaats gehörten der Hofadel, Bürgerliche und einfache Dienstverpflichtete.

de.wikipedia.org

Das bürgerliche Menschenbild der Aufklärung sowie dem damit inbegriffenen Sensualismus nach dem Ideal der gesitteten und anständigen Natur des Menschen, die vom gesunden Verstand regiert wird, sind Voraussetzung dafür.

de.wikipedia.org

Der Künstler wechselt das kreative Metier und führt seither abseits der Betriebsöffentlichkeit eine erfolgreiche bürgerliche Existenz.

de.wikipedia.org

Bürgerliche Tugenden umfassen insbesondere: Ordentlichkeit, Sparsamkeit, Fleiß, Reinlichkeit und Pünktlichkeit.

de.wikipedia.org

Angaben über den Architekten des aus zwei Gebäuden zusammengesetzten Bauwerks, das beispielhaft für die portugiesisch-brasilianische bürgerliche Kolonialarchitektur jener Epoche ist, sind nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Stattdessen formte eine kleine aber einflussreiche Schicht von Großbürgern, bestehend aus Manufakturbesitzern, Großkaufleuten und Geldwechselbankiers die bürgerliche Oberschicht.

de.wikipedia.org

Zur Überwindung dieses Umstands müsse die bürgerliche Gesellschaft grundlegend verändert werden.

de.wikipedia.org

Das Hofgericht war für normale bürgerliche Streitsachen Gericht der zweiten Instanz, für standesherrliche Familienrechtssachen und Kriminalfälle der ersten Instanz.

de.wikipedia.org