Traducciones de „abriebfest“ en el diccionario alemán » árabe

abriegeln V. trans

abriegeln

تربس [tarbasa]

abriegeln (sperren)

أغلق [ʔaɣlaqa]

das Straßenfest <-[e]s, -e> SUST.

Straßenfest

مهرجان الشوارع [mihɾaʤaːn ʃ-ʃawaːɾiʕ]

abrichten V. trans

abrichten

روض [rawwađɑ]

abrichten

درب [darraba]

das Manifest <-[e]s, -e> [maniˈfɛst] SUST.

Manifest

بيان [baˈjaːn]

feuerfest ADJ.

feuerfest

مقاوم للنار/للحريق [muˈqaːwim li-n-n./li-l-ħ.]

das Opferfest SUST.

Opferfest

عيد الأضحى [ʕiːd l-ʔađħaː]

wetterfest ADJ.

wetterfest

صامد للجو [s̵ɑːmid li-l-dʒ.]

abrufen V. trans

abrufen (Geld)

طلب [t̵ɑlaba, u]

abrufen COMPUT

استرجع [isˈtardʒaʕa]

abreiben V. trans

abreiben (Schmutz)

حك [ħakka, u]

abreiben (Schmutz)

دلك [dalaka, u]

abreiben (trocken reiben)

دلك بالمنشفة [dallaka bi-l-minʃafa]

abreisen V. intr

abreisen

سافر [saːfara]

abreisen

غادر [ɣaːdara]

abreisen

رحل [raħala, a]

I . abreißen V. trans

abreißen

نزع [nazaʕa, i]

abreißen (abtrennen)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

abreißen (Blume)

قطف [qɑt̵afa, i]

abreißen (Gebäude)

هدم [hadama, i]

abreißen (Gebäude)

قوض [qawwađɑ]

II . abreißen V. intr

abreißen

انقطع [inˈqɑt̵ɑʕa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vermiculit ist jedoch weniger abriebfest als Schamotte und speichert die Wärme schlechter.

de.wikipedia.org

Die Innenseite des Zahnriemens ist mit einem abriebfesten Gewebe beschichtet, um die Zähne vor Verschleiß zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Schutzausrüstung sollte vollständig, abriebfest, wasserabweisend, atmungsaktiv, funktionsfähig und zugelassen (Helm) sein.

de.wikipedia.org

Meist sind Beschichtungsstoffe wie Farben und Putze betroffen, die dann absanden, abkreiden und nicht genügend druck- und abriebfest sind.

de.wikipedia.org

Nach 1830 konnte man Glanzgold ohne zu polieren erzeugen, das aber weniger abriebfest war.

de.wikipedia.org

Die Schichten sind weitgehend biege- und abriebfest sowie bis etwa 300 °C temperaturbeständig.

de.wikipedia.org

Die sehr abriebfeste Keramik ermöglichte große Kopfdurchmesser (z. B. 38 mm) und somit ein deutlich geringeres Komplikationsrisiko bezüglich der Hüft-Luxation bei Endoprothesen.

de.wikipedia.org

Das Gestein ist äußerst hart, daher sehr abriebfest und absolut frostsicher.

de.wikipedia.org

Diese werden zum Beispiel zu flexiblen und abriebfesten Schläuchen oder Kabelummantelungen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Ihre Oberfläche ist bei richtiger Anwendung weitgehend rissfrei, nur zu Beginn elastischer als Kalkputze, witterungsbeständiger, abriebfester und auch wasserabweisender.

de.wikipedia.org