Traducciones de „abgeschrägt“ en el diccionario alemán » árabe

abgeschieden [ˈapgəʃiːdən] ADJ.

abgeschieden

منعزل [munˈʕazil]

abgesehen ADJ.

abgesehen von dat

بغض/صرف النظر عن [bi-ɣɑđđi/s̵ɑrfi n-nɑð̵ɑr ʕan]

abgestumpft ADJ.

abgestumpft

بليد (الحس) [baˈliːd (al-ħiss)]

abgestumpft

فاقد الإحساس [faːqid al-ʔiħˈsaːs]

abgestorben [ˈapgəʃtɔrbən] ADJ.

abgestorben

ميت [majjit]

abgestorben (gefühllos)

خدر [xadir]

abgetragen ADJ.

abgetragen

بال [baːlin/iː]

abgetragen

رث [raθθ]

abgetragen

رثيث [raˈθiːθ]

abgehackt ADJ. (Sprechweise, Stimme)

abgehackt

متقطع [mutaˈqɑt̵t̵i̵ʕ]

abgehetzt ADJ. (gestresst)

abgehetzt

ملهث [mulhaθ]

abgekocht ADJ. (Wasser)

abgekocht

مغلي [maɣˈliːj]

abgemacht ADJ.

abgemacht

متفق عليه [muˈttafaq ʕaˈlaihi]

abgemacht!

اتفقنا [ittaˈfaqnaː]

abgebrüht ADJ. fig

abgebrüht

عديم الحساسية [ʕaˈdiːm al-ħassaːˈsiːja]

abgeneigt ADJ. (einer Sache)

abgeneigt

عزوف (عن) [ʕaˈzuːf]

abgeneigt

كاره (ل) [kaːrih]

nicht abgeneigt

مستعد [mustaˈʕidd]

abgekürzt ADJ.

abgekürzt

مختصر [muxˈtas̵ɑr]

abgekürzt

مختزل [muxˈtazal]

abgebrannt ADJ. umg

abgebrannt

بدون نقود [bi-duːni nuˈquːd]

abgebrannt

مفلس [muflis]

abgefahren ADJ. (Reifen)

abgefahren

بال [baːlin/iː]

abgehärtet ADJ.

abgehärtet

مصلب [muˈs̵ɑllab]

abgehärtet

مقوى [muˈqawwan/aː]

abgekartet ADJ.

eine abgekartete Sache, ein abgekartetes Spiel umg

لعبة مدبرة مسبقا [luʕbɑ muˈdabbara musbaqan]

abgeschlossen ADJ.

abgeschlossen (Tür)

مغلق [muɣlaq]

abgeschlossen (Arbeiten)

منجز [mundʒaz]

abgeschlossen (isoliert)

منعزل [munˈʕazil]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die vier über den Umriss des Achtecks herausragenden Ecken des Sockels sind oberseitig mit abgeschrägten Dachflächen abgedeckt.

de.wikipedia.org

Die Giebel der Saalkirche sind seitlich zu abgeschrägten Strebepfeilern erweitert.

de.wikipedia.org

Das Denkmal besteht aus einem oben abgeschrägten schwarzen Vierkantmarmorobelisk mit einer Windrose auf der Abschrägung.

de.wikipedia.org

Die Wehrmauer des Kastells ruhte auf einem fundamentierten ca. 1 m hohen abgeschrägten Mauersockel.

de.wikipedia.org

Die Samen sind silbrig-grau, etwa 14–17 mm lang, 4–6 mm breit, länglich und zum Ende hin abgeschrägt.

de.wikipedia.org

Die Oberkanten sind leicht erhaben, die Unterkanten leicht abgeschrägt.

de.wikipedia.org

Das oberste verjüngte Geschoss mit abgeschrägten Ecken und welscher Haube hat rundbogige Schallfenster.

de.wikipedia.org

Die abgeschrägte Ecke wird durch einen Erker betont.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine viereckige Granitsäule, deren Ecken abgeschrägt sind.

de.wikipedia.org

Von unten betrachtet erscheinen sie abgeschrägt und von der Seite gesehen erkennt man gegenüber der Abschrägung einen Zahn.

de.wikipedia.org