Traducciones de „abfressen“ en el diccionario alemán » árabe

abmessen V. trans

abmessen

قاس [qaːsa, iː]

aufessen V. trans

aufessen

أكل (كله) [ʔakala (u) (kullahu)]

I . zerfressen V. trans (Säure, Motten)

zerfressen

أكل [ʔakala, u]

II . zerfressen ADJ.

zerfressen

متآكل [mutaˈʔaːkil]

auspressen V. trans

auspressen

عصر [ʕas̵ɑra, i]

abfragen V. trans

abfragen COMPUT

استرجع [isˈtardʒaʕa]

abfragen (Schüler)

اختبر [ixˈtabara]

stressen [ˈʃtrɛsn̩] V. trans umg

stressen

أجهد [ʔadʒhada]

stressen

عرض لضغط نفسي [ʕarrɑđɑ li-đɑɣt̵ nafsiː]

erpressen V. trans

erpressen

ابتز ماله [ibˈtazza maːlahu]

bemessen V. trans

bemessen

قدر [qaddara]

bemessen

حدد [ħaddada]

besessen [bəˈzɛsn̩] ADJ

besessen

مولع (ب) [muːlaʕ] (von Idee)

besessen (manisch)

مهووس [mahˈwuːs]

besessen (von einem Dämon)

مركوب [marˈkuːb]

ausmessen V. trans

ausmessen

قاس [qaːsa, iː]

ausmessen (Grundstück)

مسح [masaħa, a]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies soll bewirken, dass die Gräser und Büsche nur gezielt abgefressen werden und eine Überweidung verhindert wird.

de.wikipedia.org

Die Zweige von Eibenbäumen werden bis zu einer Höhe von etwa 1,4 Metern abgefressen.

de.wikipedia.org

Verweilen die Schafherden zur Blütezeit zu lange auf den Standorten, werden die Blütentriebe entweder abgefressen oder niedergetrampelt.

de.wikipedia.org

Diese drei Faktoren bedingen ein gleichmäßiges Abfressen der Weidefläche, und bei entsprechendem Angebot fressen sie regelmäßig auch Seggen, Binsen und hartblättrige Süßgräser.

de.wikipedia.org

Der ebenfalls anwesende Baxter äußert deutlich seinen Hass auf Freegrazer, deren Rinder das Gras auf freiem Weideland abfressen, das er für seine eigenen Rinder nutzt.

de.wikipedia.org

Der Weiher erhielt 1984 von der Stadtsparkasse eine Teichpumpe zur Belüftung gesponsort, da die Wasservögel ständig die Teichbepflanzung abfraßen und der Weiher umzukippen drohte.

de.wikipedia.org

Ein Bauer möchte eine Kuh so auf der Wiese anbinden, dass sie genau einen Halbkreis abfressen kann.

de.wikipedia.org

Nach wenigen Jahrzehnten wurden auch diese aber mehr und mehr durch die Fluten abgefressen.

de.wikipedia.org

Sofern häufig Jungwuchs abgefressen wird, lichtet sich der Wald auf, ohne dass nachwachsende Bäume die absterbenden ersetzen können; es entsteht eine offene Landschaft.

de.wikipedia.org

Die Laubbaumbestände kamen kaum mehr zur Verjüngung, zudem wurden die jungen Bäume durch das Weidevieh abgefressen.

de.wikipedia.org