Traducciones de „Zeug“ en el diccionario alemán » árabe

das Zeug <-[e]s> [tsɔyk] SUST.

Zeug (Sachen; umg)

أغراض [ʔaɣˈrɑːđ] pl

Zeug (Sachen; umg)

عفش [ʕafʃ] Äg

Zeug (Plunder) pej

سقط [saqɑt̵]; أسقاط pl [ʔasˈqɑːt̵]

Zeug pej (Gerät)

عدة [ʕudda]

Zeug pej (Gerät)

أدوات [ʔadaˈwaːt] pl

Zeug (Kleider)

ملابس [maˈlaːbis] (2) pl

dummes Zeug fig

سخام [suˈxaːm]

dummes Zeug fig

هراء [huˈraːʔ]

I . zeugen [ˈtsɔygn̩] VERB trans BIOL

zeugen

أنجب [ʔandʒaba]

zeugen

نسل [nasala, u]

II . zeugen [ˈtsɔygn̩] VERB intr

zeugen

نم (عن) [namma, i] (von dat)

Ejemplos de uso para Zeug

dummes Zeug fig

سخام [suˈxaːm]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies hat prozesstaktische Gründe: Beispielsweise kann der als Anspruchsgegner beklagte Fahrer hierdurch nicht mehr als Zeuge auftreten.

de.wikipedia.org

Die siebenjährige Garantie der Fahrzeuge sei Zeuge davon, dass der Hersteller seinen Produkten wirklich vertraue.

de.wikipedia.org

Abgenutzte Typen werden als „Zeug“ wieder an die Schriftgießereien zum Umguss verkauft.

de.wikipedia.org

Er war Zeuge des Holodomor und behauptete später, er habe genau zu diesem Zeitpunkt ein antisowjetisches Gefühl entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Protagonist wird Zeuge einer Gewalttat, die ihn lähmt und paralysiert.

de.wikipedia.org

Bei der Aufnahme nächtlicher Naturgeräusche mit einem Spezialmikrofon wird er Zeuge eines Unfalls.

de.wikipedia.org

Nach 20 Jahren Polizeidienst ist er nicht mehr in der Lage, die Gewalttaten und Selbstmorde zu verarbeiten, deren Zeuge er im Laufe seiner Ermittlungstätigkeiten wurde.

de.wikipedia.org

Er ist Zeuge eines brutalen Verbrechens und gerät unter Mordverdacht.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit muss er Zeuge eines außergewöhnlich großen Sonnenflecks geworden sein, der mit dem bloßen Auge sichtbar war.

de.wikipedia.org

Daneben wirkte sie in verschiedenen Fernsehfilmen mit, unter anderem in Ein Kind war Zeuge oder der Fernsehserie Ringstraßenpalais.

de.wikipedia.org