Traducciones de „zahlen“ en el diccionario alemán » árabe

I . zahlen [ˈtsa:lən] V. trans

zahlen

دفع [dafaʕa, a]

zahlen

أدى [ʔaddaː]

zahlen (be-)

دفع

zahlen (be-)

سدد [saddada]

II . zahlen [ˈtsa:lən] V. intr

zahlen

دفع الحساب [- l-ħiˈsaːb]

bitte zahlen!

الحساب من فضلك [- min fɑđlika]

I . zählen [ˈtsɛ:lən] VERB trans

zählen

عد [ʕadda, u]

zählen

أحصى [ʔaħs̵ɑː] (jemanden zu dat)

zählen

عد (ه من)

II . zählen [ˈtsɛ:lən] VERB intr

zählen

يعد (من) [juˈʕaddu] (auf jemanden) (zu dat)

zählen

اعتمد (على) [iʕˈtamada]

zählen

اعتد (ب) [iʕˈtadda]

die Zahl <-, -en> [tsa:l] SUST.

Zahl

عدد [ʕadad]; أعداد pl [ʔaʕˈdaːd]

Zahl (Ziffer)

رقم [raqm]; أرقام pl [ʔarˈqaːm]

in großer Zahl

بأعداد كبيرة [bi- kaˈbiːra]

Ejemplos de uso para zahlen

bitte zahlen!

الحساب من فضلك [- min fɑđlika]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er weiß, welchen Preis der alte Schrotthändler für das Leben der beiden Roses zu zahlen bereit war.

de.wikipedia.org

Für den Bau der Brauerei bestellten sie 100.000 Ziegelsteine, wobei sie für jede Lieferung von 1000 Steinen je 16 Silberlewa zahlten.

de.wikipedia.org

Sie zahlt es ihrer Verwandtschaft heim, indem sie sich besonders freundlich zu den Dorfbewohnern verhält.

de.wikipedia.org

Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.

de.wikipedia.org

Als Jude musste er 1936 emigrieren und zahlte dafür die Reichsfluchtsteuer, konnte aber seine Bibliothek mit 16.000 Bänden mitnehmen.

de.wikipedia.org

Da unvollständig informierte Kaufinteressenten nicht zwischen minderwertigen und höherwertigen Angeboten unterscheiden können, sind sie nicht bereit, angemessene Preise für die besseren Autos zu zahlen.

de.wikipedia.org

Da sie die Produktion selbst zahlen mussten und sich keine Hintergrundsänger leisten konnten, wurden mehrere von ihr eingesungene Stimmen übereinandergelegt.

de.wikipedia.org

Wer nicht zahlt, fällt aus der Liste, und wird voraussichtlich auf lange Jahre keine Chance mehr haben, den Wein direkt beziehen zu können.

de.wikipedia.org

Die Insolvenzverwaltervergütung wird für die gesamte Dauer des Insolvenzverfahrens gezahlt.

de.wikipedia.org

Der Kurs gibt an, wie viel man für ein Wertpapier zahlen müsste, das im Fall, dass das gewettete Ereignis eintritt, € 100 auszahlt.

de.wikipedia.org