Traducciones de „Zagel“ en el diccionario alemán » árabe

der Nagel <-s, Nägel> [ˈna:gl̩, pl. ˈnɛ:gl̩] SUST.

Nagel

مسمار [misˈmaːr]; مسامير pl [masaːˈmiːr] (2)

Nagel (Finger-)

ظفر [ð̵ufr]; أظافر pl [ʔaˈð̵ɑːfir] (2)

Nagel (Finger-)

أظافير [-ˈfiːr] (2)

der Hagel <-s> [ˈha:gl̩] SUST.

Hagel

برد [barad]

Hagel fig

وابل [waːbil] fig

der Mangel <-s, Mängel> [ˈmaŋəl, pl: ˈmɛŋəl] SUBST

Mangel

نقص [naqs̵]

Mangel (totaler)

عدم وجود [ʕadam wuˈdʒuːd]

Mangel (Fehler)

عيب [ʕaib]; عيوب pl [ʕuˈjuːb]

Mangel (Fehler)

نقيصة [naˈqi̵ːs̵ɑ]; نقائص pl [naˈqaːʔi̵s̵] (2)

Mangel leiden (an dat)

افتقر (إلى) [ifˈtaqara]

die Angel <-, -n> [ˈaŋl̩] SUST.

Angel

صنارة [s̵i̵ˈnnaːra]; صنانير pl [s̵ɑnaːˈniːr] (2)

Angel (einer Tür)

محور مفصلة [miħwar mifs̵ɑla]; محاور مفاصل pl [maˈħaːwir maˈfɑːs̵i̵l]

der Bügel <-s, -> [ˈby:gl̩] SUST.

Bügel (Kleider-)

علاقة [ʕaˈllaːqa]

Bügel (Steig-)

ركاب [riˈkaːb]; ركب pl [rukub]

Bügel (einer Brille)

ذراع [ðiˈraːʕ]; أذرع pl [ʔaðruʕ]

Bügel (einer Säge)

قوس [qaus]; أقواس pl [ʔaqˈwaːs]

der Engel <-s, -> [ˈɛŋl̩] SUST.

Engel

ملك [malak]; ملائكة pl [maˈlaːʔika]

der Hügel <-s, -> [ˈhy:gl̩] SUST.

Hügel

تل [tall]; تلال pl [tiˈlaːl]

Hügel

رابية [raːbija]; رواب pl [raˈwaːbin/iː]

der Kegel <-s, -> [ˈke:gl̩] SUST.

Kegel MATH

مخروط [maxˈruːt̵]; مخاريط pl [maxaːˈri̵ːt̵] (2)

Kegel (Sport)

وتد [watad]; أوتاد pl [ʔauˈtaːd]

die Kugel <-, -n> [ˈku:gl̩] SUST.

Kugel (a. Sport)

كرة [kura]

Kugel (a. Sport)

جلة [dʒulla]; جلل pl [dʒulal]

Kugel (Murmel)

بلية [bilja]

Kugel koll

بلي [bilj]

Kugel koll (Gewehr-)

رصاصة [rɑˈs̵ɑːs̵ɑ]

die Orgel <-, -n> [ˈɔrgl̩] SUST.

Orgel

أرغن [ʔurɣun]; أراغن pl [ʔaˈraːɣin] (2)

der Pegel <-s, -> [ˈpe:gl̩] SUST.

Pegel (Wasserstand)

مستوى الماء [mustawaː l-maːʔ]

Pegel (von Lärm)

مستوى

die Regel¹ <-, -n> [ˈre:gl̩] SUST.

Regel

قاعدة [qaːʕida]; قواعد pl [qaˈwaːʕid] (2)

das Segel <-s, -> [ˈze:gl̩] SUST.

Segel

شراع [ʃiˈraːʕ]; أشرعة pl [ʔaʃriʕa]

Segel

قلع [qilʕ]; قلوع pl [quˈluːʕ]

der Vogel <-s, Vögel> [ˈfo:gl̩, pl. ˈfø:gl̩] SUST.

Vogel

طائر [t̵ɑːʔir]

Vogel

طير [t̵ɑir]; طيور pl [t̵uˈjuːr]

der Zügel <-s, -> [ˈtsy:gl̩] SUST.

Zügel

زمام [ziˈmaːm]; أزمة pl [ʔaˈzimma]

Zügel

عنان [ʕiˈnaːn]; أعنة pl [ʔaˈʕinna]

die Zügel lockern a. fig

أرخى العنان [ʔarxaː l-ʕi.]

die Zügel fest in der Hand haben fig

سيطر على الموقف [sait̵ɑra ʕalaː l-mauqif]