Traducciones de „Wiehe“ en el diccionario alemán » árabe

wehe [ˈve:ə] INTERJ.

wehe dir!

ويل لك [wailun laka]

wiehern [ˈvi:ɐn] V. intr

wiehern

صهل [s̵ɑhala, a]

wieder [ˈvi:dɐ] ADV.

wieder

من جديد [min dʒaˈdiːd]

wieder

ثانية [θaːˈnijatan]

wieder

مرة أخرى [marra(tan) ʔuxraː]

nie wieder

لن … أبدا [lan … ʔabadan]

wieder aufbauen

أعاد بناءه [ʔaˈʕaːda biˈnaːʔahu]

wieder aufnehmen

استأنف [isˈtaʔnafa]

wieder verwerten

أعاد استخدامه/تدويره [ʔaˈʕaːda stixˈdaːmahu/tadˈwiːrahu]

wiegen² <wiegt, wiegte, gewiegt> [ˈvi:gn̩] V. trans (Kind)

wiegen

هدهد [hadhada]

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] V. trans

ziehen

سحب [saħaba, a] (a. Pistole; Preis, Gewinn; Wechsel aufعلى)

ziehen (a. Wagen)

جر [dʒarra, u]

ziehen (Pistole a.)

شهر [ʃahara, a]

ziehen (heraus-)

نزع [nazaʕa, i]

ziehen (Zahn)

خلع [xalaʕa, a]

ziehen (Zahn)

قلع [qalaʕa, a]

ziehen (Schwert)

استل [isˈtalla]

ziehen (Linie)

رسم [rasama, u]

ziehen (Pflanzen)

ربى [rabbaː]

ziehen (Pflanzen)

استنبت [isˈtambata] (jemanden an dat)

ziehen (Pflanzen)

شد (ه من) [ʃadda, u]

Aufmerksamkeit auf sich ziehen

استرعى [isˈtarʕaː]

Aufmerksamkeit auf sich ziehen

لفت [lafata, i]

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] V. intr

ziehen (marschieren)

سار [saːra, iː]

ziehen (Personen)

انتقل (إلى) [inˈtaqala] (nach dat)

es zieht

هناك تيار هوائي [huˈnaːka taˈjjaːr haˈwaːʔiː]

die Wiese <-, -n> [vi:zə] SUST.

Wiese

مرج [mardʒ]; مروج pl [muˈruːdʒ]

Wiese

مرعى [marʕan/aː]; مراع pl [maˈraːʕin/iː]

wieso [viˈzo:] ADV.

wieso

كيف [kaifa]

wieso

لماذا [liˈmaːðaː]

die Wiege <-, -n> [ˈvi:gə] SUST.

Wiege

مهد [mahd]; مهود pl [muˈhuːd]

von der Wiege bis zur Bahre

من المهد إلى اللحد [min al-m. ʔilaː l-laħd]

I . wie [vi:] ADV. (in Fragen)

wie

كيف [kaifa]

wie

شلون [ʃloːn] Syr umg

wie bitte?

نعم ؟ [naʕam]

wie viel(e)?

كم …ـا [kam … -an]

wie viel(e)?

كم من الـ… [- min al-]

wie oft?

كم مرة [- marra(tan)]

wie viel

كم … ـا [kam … -an]

wie viel

كم من الـ… [- min al-]

(Ausruf) wie schön!

ما أجمل هذا [maː ʔadʒmala haːðaː]

wie leicht das ist!

كم هو سهل [- huwa sahl]

II . wie [vi:] CONJ.

wie (Vergleich)

كـ [ka-]

wie (Vergleich)

مثل [miθla]

wie (vor Verben)

كما [kamaː]

wie (vor Verben)

مثلما [miθlamaː]

wie auch immer

كيفما [-maː]

ehe [ˈe:ə] CONJ.

ehe

قبل أن [qabla ʔan]

die Wehe <-, -n> [ˈve:ə] SUST.

Wehen pl (Geburts-)

آلام الوضع [ʔaːˈlaːm al-wɑđʕ]

Wehen pl (Geburts-)

مخاض [maˈxɑːđ] sg

Wehen pl

طلق [t̵ɑlq] sg

der Zeh <-s, -en-, -n> [tse:, ˈtse:ə] SUST., der Zehe SUST.

Zeh

إصبع القدم [ʔi̵s̵baʕ al-qadam]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Heute nennt sich die Gesamtanlage Kultur mit Pfiff – Modellbahn Wiehe, da in die Modellausstellung im 21. Jahrhundert Sonderausstellungen zur regionalen und globalen Kulturgeschichte einbezogen wurden.

de.wikipedia.org

Später stand in der Kapelle ein Harmonium von Bongardt & Harfurt aus Wiehe im Unstruttal, das sich heute im Gemeinderaum befindet.

de.wikipedia.org