alemán » árabe

die Zuständigkeit <-, -en> SUST.

اختصاص [ixtiˈs̵ɑːs̵]

die Mündigkeit <-> SUST.

رشد [ruʃd]
بلوغ [buˈluːɣ]

die Schuldigkeit <-> SUST.

واجب [waːdʒib]

die Notwendigkeit <-, -en> [ˈno:tvɛndɪçkait, notˈvɛndɪçkait] SUST.

ضرورة [đɑˈruːra]
لزوم [luˈzuːm]
اقتضاء [iqtiˈđɑːʔ]

die Beständigkeit <-> SUST.

دوام [daˈwaːm]
ثبات [θaˈbaːt]

unmündig [ˈʊnmʏndɪç] ADJ.

قاصر [qɑːs̵i̵r]

die Müdigkeit <-> [ˈmy:dɪçkait] SUST.

تعب [taʕab]

die Einigkeit <-> [ˈainɪçkait] SUST.

اتفاق [ittiˈfaːq]
وئام [wiˈʔaːm]

die Neuigkeit <-, -en> [ˈnɔyɪçkait] SUST.

خبر (طريف) [xabar (t̵ɑˈriːf)]; أخبار pl [ʔaxˈbaːr]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er scheint vielmehr nahelegen zu wollen, dass der Mensch nicht auf Veränderung oder gar Einsicht vonseiten der Obrigkeit warten sollte, sondern selbst den Schritt machen muss heraus aus seiner Unmündigkeit.
de.wikipedia.org
Auch von gut gesinnten Stellen wurde erklärt, dass die Einheimischen nicht zur Autonomie ausgebildet worden seien und dass die Jesuiten ihnen ermöglichten, in einer Unmündigkeit zu verharren.
de.wikipedia.org
Während der Zeit der Unmündigkeit geschah dies mit Billigung, später gegen den Willen des Königs.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Unmündigkeit nahm er an den Kämpfen zur Rückeroberung seines Landes nicht teil.
de.wikipedia.org
Besonders ärgere ihn, wenn nach Abstimmungen mit der angeblichen Unmündigkeit der Bürger argumentiert werde.
de.wikipedia.org
Kant zufolge ist Aufklärung „der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit“, welche „das Unvermögen [ist], sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen“.
de.wikipedia.org
Laut Kant bedeutet dies den „Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit“.
de.wikipedia.org
Die Voraussetzungen des Kindesunterhalts sind grundsätzlich ein bestehendes Kindesverhältnis und die Unmündigkeit des Kindes.
de.wikipedia.org
Er wollte mithelfen, die Bauern von Aberglauben und geistiger Unmündigkeit zu befreien und zu einsichtsvollem Handeln innerhalb ihrer Arbeit zu führen.
de.wikipedia.org
Sie versucht, Menschlichkeit und Wahrheit an die Stelle von Gewalt, Unmündigkeit und Diktatur zu setzen.
de.wikipedia.org

Consultar "Unmündigkeit" en otros idiomas

"Unmündigkeit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski