Traducciones de „Menopause“ en el diccionario alemán » árabe

die Babypause <-, -n> [ˈbe:bipaʊsə] SUST. umg

Babypause

اجازة الأمومة [ʔiʤaːzat l-ʔumuːma]

die Atempause <-, -n> SUST.

Atempause

استراحة قصيرة [istiˈraːħa qɑˈs̵i̵ːra]

der Banause <-n, -n> [baˈnauzə] SUST., der Banausin SUST.

Banause

ضيق(ة) الأفق [đɑjjiq(at) al-ʔufuq]

Banause (Ignorant)

جاهل [dʒaːhil]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Ausbleiben der Regelblutung während einer Schwangerschaft ist per definitionem normal, ebenso das dauerhafte Ausbleiben der Menstruation nach den Wechseljahren (Menopause).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Menschen oder Gorillas tritt bei Schimpansen keine Menopause ein.

de.wikipedia.org

Der evolutionsbiologische Hintergrund der Menopause ist nicht bekannt, zumal es einen vergleichbaren Entwicklungsabschnitt bei den meisten Tieren nicht gibt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit ist die Menopause bei der Frau.

de.wikipedia.org

Künstlich herbeigeführt (induziert) werden kann die Menopause durch Entfernen der Eierstöcke, Bestrahlung oder Behandlung mit Antiestrogenen.

de.wikipedia.org

Regelmäßiger Alkoholkonsum verzögert durch eine Erhöhung des Östrogenspiegels das Auftreten der Menopause.

de.wikipedia.org

Frauen mit frühem Einsetzen der Menstruation und später Menopause haben ein erhöhtes Risiko.

de.wikipedia.org

Ihr Interesse gilt auch den Besonderheiten psychischer Erkrankungen in Schwangerschaft und Stillzeit oder in der Menopause.

de.wikipedia.org

Der Erkrankungsbeginn lag in etwa 60 % der Fälle vor Eintritt der Menopause, das heißt, bevor bei Frauen die Regelblutungen (Menstruation) aufhören.

de.wikipedia.org

Der Bartwuchs von Frauen beginnt unter Umständen nach der Menopause (den Wechseljahren).

de.wikipedia.org