Traducciones de „Imbissstand“ en el diccionario alemán » árabe

der Missstand [ˈmɪsʃtant] SUST.

Missstand

سوء الحال [suːʔ l-ħaːl]

die Imbissbude SUST., die Imbissstube SUST.

Imbissbude

مطعم الوجبات الخفيفة [mɑt̵ʕam al-wadʒaˈbaːt al-]

der Ausstand <-[e]s, ohne Pl> SUST.

Ausstand

إضراب [ʔi̵đˈraːb]

der Beistand <-[e]s, -stände> SUST.

Beistand

مساعدة [muˈsaːʕada]

Beistand

مؤازرة [muˈʔaːzara]

Beistand JUR

مستشار قانوني [mustaˈʃaːr qaːˈnuːniː]

der Einstand <-[e]s, -stände> SUST. mit und ohne Plural möglich

Einstand

بداية (الخدمة) [biˈdaːja(t al-xidma)]

Einstand (beim Tennis)

تعادل [taˈʕaːdul]

der Taxistand <-[e]s, -stände> SUST.

Taxistand

موقف سيارات الأجرة [mauqif sajjaːˈraːt al-ʔudʒra]

der Tiefstand <-[e]s, ohne Pl> SUST.

Tiefstand

أدنى مستوى (له) [ʔadnaː mustawan (lahu)]

Tiefstand

تدن [taˈdannin/iː]

der Messestand <-[e]s, -stände> SUST.

Messestand

كشك (المعرض) [kuʃk (al-maʕri̵đ)]; أكشاك pl [ʔakˈʃaːk]

der Spielstand <-[e]s, -stände> SUST. (Sport)

Spielstand

نتيجة مرحلية [naˈtiːdʒa marħaˈliːja]

der Stillstand <-[e]s, ohne Pl> SUST.

Stillstand

توقف [taˈwaqquf]

Stillstand

وقوف [wuˈquːf]

Stillstand

تعطل [taˈʕɑt̵t̵ul]

Stillstand (Stagnation)

ركود [ruˈkuːd]

zum Stillstand kommen

توقف [taˈwaqqafa]

zum Stillstand kommen

تعطل [taˈʕɑt̵t̵ɑla]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er betrieb nach seiner Karriere eine Bar und einen Imbissstand.

de.wikipedia.org

Das Wirtschaftsmagazin brand eins porträtierte den Imbissstand als ein Geschäft, dessen Erfolg gerade darin besteht, gegen gängiges Lehrbuchwissen der Betriebswirtschaftslehre zu verstoßen.

de.wikipedia.org

Der Vorgängerbau auf der Traminsel langstrassenseitig aus dem Jahr 1942 war ein kleines Kioskhäuschen mit integrierten Toiletten und einem in den 1990er Jahren eingerichteten Imbissstand.

de.wikipedia.org

Als Besucher hat man auf dem Dürpelfest die Wahl, zwischen 40 verschiedenen Ständen (Bier und Imbissständen) auch zu Tanzen und Live-Musik zu hören.

de.wikipedia.org

Krabbenbrötchen gehören zu den Fischbrötchen und werden meistens an Imbissständen und in Schnellrestaurants verkauft, die auf Fisch ausgerichtet sind.

de.wikipedia.org

Der Imbissstand bestand anfangs aus einem Holzwagen, aus dem Kesselware verkauft wurde, und hieß „Wurstmaxe“.

de.wikipedia.org

Eine Person sagt am Imbissstand: „Einmal Pommes rot-weiß“ und bekommt diese auch.

de.wikipedia.org

Imbissstuben unterscheiden sich vom größeren Schnellrestaurant und dem kleinen Imbissstand.

de.wikipedia.org

Üblicher Treffpunkt ist ein Parkplatz, die Parkanlage oder ein Imbissstand.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus befindet sich zur Kurfürstendammbrücke hin ein Imbissstand.

de.wikipedia.org