Traducciones de „Hauptverhandlung“ en el diccionario alemán » árabe

die Hauptversammlung <-, -en> SUST.

Hauptversammlung

(اجتماع) الجمعية العامة [(idʒtiˈmaːʕ) al-dʒamˈʕiːja al-ʕaːmma]

Tarifverhandlungen SUST. pl

Tarifverhandlungen

مساومة جماعية [muˈsaːwama -] sg

die Gerichtsverhandlung <-, -en> SUST.

Gerichtsverhandlung

محاكمة [muˈħaːkama]

die Verhandlung <-, -en> SUST.

Verhandlung

مفاوضة [muˈfaːwɑđɑ]

Verhandlung

تفاوض [taˈfaːwuđ]

Verhandlung JUR

محاكمة [muˈħaːkama]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Belehrungen sind im Ermittlungsverfahren und in der gerichtlichen Hauptverhandlung von Amts wegen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Ladungsfrist zwischen der Zustellung der Ladung und dem Tag der Hauptverhandlung muss mindestens eine Woche betragen (Abs.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wurde noch in der Hauptverhandlung gegen Zahlung einer Geldauflage in Höhe von 4000 € gemäß §153a StPO eingestellt.

de.wikipedia.org

Nach StPO erfolgt die Beratung der Richter vor der Urteilsverkündung, mit der die Hauptverhandlung abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Die Kammer setzte eine erneute öffentliche Hauptverhandlung an.

de.wikipedia.org

Nach dieser Vorschrift darf eine Hauptverhandlung nur bis zu drei Wochen unterbrochen werden.

de.wikipedia.org

In den Hauptverhandlungen entschied jeder Senat mit drei Berufsrichtern und zwei Beamtenbeisitzern.

de.wikipedia.org

Ist ein Staatsanwalt nicht bereit, ein Verfahren einzustellen, so hat der Richter bei der Hauptverhandlung die Möglichkeit, dies nachzuholen.

de.wikipedia.org

Gerichtliche Beschlüsse sind in der Hauptverhandlung vom erkennenden Gericht, sonst vom Vorsitzenden, in der Hauptverhandlung vor dem Geschworenengericht jedoch vom Schwurgerichtshof zu fassen.

de.wikipedia.org

Ergibt sich nach Eröffnung der Hauptverhandlung, dass der Beschuldigte doch schuldfähig bzw. verfahrensfähig ist, ist eine Überleitung in ein allgemeines Strafverfahren zulässig.

de.wikipedia.org