Traducciones de „Gehversuche“ en el diccionario alemán » árabe

versuchen V. trans

versuchen

حاول [ħaːwala]

versuchen (probieren)

جرب [dʒarraba]

versuchen (kosten)

ذاق [ðaːqa, uː]

versuchte Straftat

الشروع في الجريمة [aʃ-ʃuˈruːʕ fi l-dʒaˈriːma]

unversucht [ˈʊnfɛɐ̯zu:xt] ADJ.

nichts unversucht lassen

حاول كل شيء [ħaːwala kulla ʃaiʔ]

der Tierversuch <-[e]s, -e> SUST.

Tierversuch

التجربة على الحيوانات [at-tadʒriba ʕalaː l-ħajawaːˈnaːt]

ersuchen VERB trans

ersuchen

رجا (ه هـ/أن) [radʒaː, uː (ʔan)] (jemanden um akk od dass)

ersuchen

طلب (إلى هـ) [t̵ɑlaba, u]

ersuchen

التمس (من هـ) [ilˈtamasa]

untersuchen [ʊntɐˈzu:xn̩] V. trans

untersuchen (Beschaffenheit)

فحص [faħas̵ɑ, a]

untersuchen (Frage; wissenschaftlich)

بحث [baħaθa, a]

untersuchen (Frage; wissenschaftlich)

تحرى [taˈħarraː]

untersuchen (prüfen)

درس [darasa, u]

untersuchen (nachprüfen) a. JUR

حقق [ħaqqaqa]

untersuchen MED

فحص

untersuchen MED

كشف (على) [kaʃafa, i]

der Mordversuch <-[e]s, -e> SUST.

Mordversuch

محاولة قتل [muˈħaːwalat q.]

die Eifersucht [ˈaifɐzʊxt] SUST.

Eifersucht

غيرة [ɣaira]

die Magersucht <-, ohne Pl> SUST.

Magersucht

قهم [qaham]

Magersucht

هزال [huˈzaːl]

die Viehseuche <-, -n> SUST.

Viehseuche

طاعون الماشية [t̵ɑːˈʕuːn al-m.]

die Wassersucht <-, ohne Pl> SUST.

Wassersucht

داء الاستسقاء [daːʔ al-istisˈqaːʔ]

der Versuch <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈzu:x] SUST.

Versuch

محاولة [muˈħaːwala]

Versuch (Experiment)

تجربة [tadʒriba]; تجارب pl [taˈdʒaːrib] (2)

Versuch (Probe)

اختبار [ixtiˈbaːr]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1988 machte er seine ersten ernst zu nehmenden literarischen Gehversuche, scheiterte aber an etlichen Verlagsabsagen.

de.wikipedia.org

Seine ersten musikalischen Gehversuche tätigte er im Alter von fünf Jahren mit dem Schwyzerörgeli seines Vaters.

de.wikipedia.org

Seine ersten Gehversuche mit elektronischer Musik unternahm er auf der PlayStation.

de.wikipedia.org

Monroe machte seine ersten Gehversuche als Musiker mit Demotapes in Eigenregie mit der Gruppe Monroe & Salomon zwischen 1999 und 2001.

de.wikipedia.org

Bereits als Kind machte Kokemüller erste Gehversuche im Medium Film.

de.wikipedia.org

Auch die ersten eigenen literarischen Gehversuche machte er schon zu Beginn der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Mit einer Fitness-Show unternahm sie 2001 erste Gehversuche im ukrainischen Fernsehen.

de.wikipedia.org

Seine ersten musikalischen Gehversuche machte er mit 13 Jahren, als er sein erstes Keyboard geschenkt bekam.

de.wikipedia.org

Die ersten Gehversuche am Computer erwiesen sich jedoch als schwierig.

de.wikipedia.org

Seine ersten musikalischen Gehversuche machte er bereits im Alter von elf Jahren.

de.wikipedia.org