Traducciones de „Ereignisse“ en el diccionario alemán » árabe

das Ereignis <-ses, -se> [ɛɐ̯ˈʔaignɪs, pl. -nɪsə] SUST.

Ereignis

حادث [ħaːdiθ]; حوادث pl [ħaˈwaːdiθ] (2)

Ereignis

واقعة [waːqiʕa]; وقائع pl [waˈqaːʔiʕ] (2)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Klingen können figürliche Darstellungen wie Löwen, einem königlichen Symbol oder stilisierte Elemente welche Bezug auf bestimmte Ereignisse nehmen, enthalten.

de.wikipedia.org

Zudem markierten bedeutende Ereignisse in beiden Städten Wendepunkte in der Geschichte.

de.wikipedia.org

Von Laienschauspielern wurden die damaligen Ereignisse mit abschließender Enthüllungszeremonie nachgespielt.

de.wikipedia.org

In den erst 1963 veröffentlichten Tagebuchaufzeichnungen aus den Jahren 1938 –1945 hielt sie die damaligen Ereignisse „wie in einem Zeitraffer stichwortartig fest“.

de.wikipedia.org

Das individuelle Geschehen wird dabei in den Sinnzusammenhang historischer Ereignisse gebracht.

de.wikipedia.org

Für aufeinander folgende Ereignisse, die nicht stochastisch unabhängig sind, reduziert sich die Entropie aufeinander folgender abhängiger Ereignisse fortlaufend.

de.wikipedia.org

Somit ist es möglich, das Gerät in einen Schlafzustand zu versetzen, jedoch immer noch in der Lage zu sein, auf bestimmte Ereignisse zu reagieren.

de.wikipedia.org

Dem Zeremonienmeister war die Verwaltung der Hofdienerschaft und die Organisation offizieller Ereignisse anvertraut.

de.wikipedia.org

Die Geschichte und die einzelnen Erzählstränge selbst finden in der chronologischen Reihenfolge der Ereignisse statt, aus der die beschriebenen Rückblicke ausbrechen.

de.wikipedia.org

Trotz täglich dieser Ansicht widersprechender Ereignisse versuchten die Vertreter der akademischen Mehrheitsmeinung lieber die Überbringerin der schlechten Nachricht zu kritisieren als ihre eigenen Ansichten und ihr „ideologisches Konzept des Multikulturalismus“.

de.wikipedia.org