Traducciones de „Ereignis“ en el diccionario alemán » árabe

das Ereignis <-ses, -se> [ɛɐ̯ˈʔaignɪs, pl. -nɪsə] SUST.

Ereignis

حادث [ħaːdiθ]; حوادث pl [ħaˈwaːdiθ] (2)

Ereignis

واقعة [waːqiʕa]; وقائع pl [waˈqaːʔiʕ] (2)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um einen Prozess zeitlich aufzulösen braucht man Ereignisse, die kürzer als das zu messende Ereignis sind.

de.wikipedia.org

Diese waren von den Ereignissen im unmittelbaren Vorfeld des Bürgerkrieges geprägt.

de.wikipedia.org

Alte Animositäten und längst verdrängte Ereignisse zwischen den beiden tauchen wieder auf.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis führte zu der Trennung der christlichen Konfessionen in katholisch und protestantisch.

de.wikipedia.org

Das Buch ist in die historischen Ereignisse von 1990/91 eingebunden.

de.wikipedia.org

Oft ist das kürzeste zur Verfügung stehende Ereignis der Puls selbst.

de.wikipedia.org

Zur Erinnerung an dieses Ereignis hat man die Kugel in die Chorwand eingemauert.

de.wikipedia.org

Die vergangenen Ereignisse wurden teilweise auch als Inspiration für die Songtexte angegeben und beeinflussten den Songwritingprozess.

de.wikipedia.org

Zwei 1971 und 2001 auf dem Kap eingeweihte Mahnmale erinnern an die Ereignisse.

de.wikipedia.org

Meistens empfangen unipolare Neuronen sensorische Ereignisse wie Berührungen und Temperaturveränderungen aus Haut, Gelenken und Muskeln.

de.wikipedia.org