Traducciones de „Erbengemeinschaft“ en el diccionario alemán » árabe

die Wohngemeinschaft <-, -en> SUST.

in einer Wohngemeinschaft leben

عاش في جماعة [ʕaːʃa (iː) fiː dʒaˈmaːʕa]

die Gütergemeinschaft <-, -en> SUST.

Gütergemeinschaft

ملكية مشتركة (بين الزوجين) [milˈkiːja muʃˈtaraka (baina z-zauˈdʒain)]

die Fahrgemeinschaft <-, -en> SUST.

Fahrgemeinschaft

سفرة جماعية [safɾa ʤamaːʕijja]

die Gemeinschaft <-, -en> SUST.

Gemeinschaft

جماعة [dʒaˈmaːʕa]

Gemeinschaft (a. internationale)

مجتمع [mudʒˈtamaʕ]

die Errungenschaft <-, -en> [ɛɐ̯ˈrʊŋənʃaft] SUST.

Errungenschaft

مكسب [maksab]; مكاسب pl [maˈkaːsib] (2)

Errungenschaften pl

منجزات [mundʒaˈzaːt]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies geschieht normalerweise, wenn die (Auf-)Teilung der Erbmasse unter den Angehörigen der Erbengemeinschaft vollständig abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Werden mehrere Personen Rechtsnachfolger, so wird im gesetzlichen Erbrecht auch geregelt, wie groß der Anteil der einzelnen Miterben am gemeinschaftlichen Vermögen der Erbengemeinschaft ist.

de.wikipedia.org

Dann entstand eine ungeteilte Erbengemeinschaft, die bisher nicht endgültig aufgelöst werden konnte.

de.wikipedia.org

Ein von einem Vertreter einer Erbengemeinschaft abgeschlossener Vertrag kommt daher nicht etwa mit der Erbengemeinschaft als solcher, sondern nur mit den einzelnen Miterben zustande.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Erbengemeinschaft zu gleichen Teilen gebildet.

de.wikipedia.org

Die Trümmer der übrigen Gebäude und der restliche Besitz an Liegenschaften wurden darum von der Erbengemeinschaft 1714 an den Kurfürsten verkauft.

de.wikipedia.org

Der Erbe oder die Erbengemeinschaft ist Gesamtrechtsnachfolger des Erblassers (Prinzip der Universalsukzession, Abs.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass alle vermögenswerten Rechte des Erblassers mit dessen Todesfall – dem Erbfall – sofort und ungeteilt auf die Erbengemeinschaft, die Gemeinschaft aller Erben, übergehen.

de.wikipedia.org

Die Erbengemeinschaft ist kein eigenständiges, handlungsfähiges Rechtssubjekt, sondern lediglich eine gesamthänderisch verbundene Personenmehrheit, der mit dem Nachlass ein Sondervermögen zugeordnet ist.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel regelt die gesetzliche Erbfolge, dass in einer kinderlosen Ehe die Eltern neben dem überlebenden Ehegatten Erben werden und mit diesem eine Erbengemeinschaft bilden.

de.wikipedia.org