Traducciones de „Eisschicht“ en el diccionario alemán » árabe

die Zeitgeschichte <-, ohne Pl> SUST.

Zeitgeschichte

التاريخ المعاصر [at-taːˈriːx al-]

die Frühschicht <-, -en> SUST.

Frühschicht

وردية صباحية [waɾdijja s̵ɑbaːħijja]

die Ozonschicht <-, ohne Pl> SUST.

Ozonschicht

طبقة الأوزون [t̵ɑbaqat al-ʔu.]

die Mittelschicht <-, -en> SUST.

Mittelschicht

الطبقة المتوسطة [ɑt̵-t̵ɑbaqa al-mutaˈwassit̵ɑ]

vielschichtig fig

vielschichtig

متعدد الجوانب [mutaˈʕaddid al-dʒawaːnib]

die Geschichte [gəˈʃɪçtə] SUST.

1. Geschichte <-, ohne Pl> (Historie):

Geschichte

تاريخ [taːˈriːx]

2. Geschichte <-, -n> (Erzählung):

Geschichte

قصة [qi̵s̵s̵ɑ]; قصص pl [qi̵s̵ɑs̵]

Geschichte

حكاية [ħiˈkaːja]

I . schlicht [ʃlɪçt] ADJ.

schlicht

بسيط [baˈsi̵ːt̵]

II . schlicht [ʃlɪçt] ADV.

schlicht (und einfach)

ببساطة [bi-baˈsɑːt̵ɑ]

die Nachtschicht <-, -en> SUST.

Nachtschicht

نوبة ليلية [nauba laiˈliːja]

aufschichten V. trans

aufschichten

كوم [kawwama]

die Urgeschichte [ˈu:ɐ̯gəʃɪçtə] SUST.

Urgeschichte

ما قبل التاريخ [maː qabla t-taːˈriːx]

das Preisschild <-[e]s, -er> SUST.

Preisschild

بطاقة (أسعار) [biˈt̵ɑːqa(t ʔa.)]

beschichten V. trans

beschichten

طلى [t̵ɑlaː, iː]

die Kunstgeschichte <-, ohne Pl> SUST.

Kunstgeschichte

تاريخ الفنون [taːˈriːx al-f.]

die Eisscholle <-, -n> SUST.

Eisscholle

طافية (جليدية) [t̵ɑːfija (-ˈdiːja)]

schichten [ˈʃɪçtn̩] V. trans

schichten

نضد [nɑđđɑda]

schichten (Holz)

كوم [kawwama]

schichten (stapeln)

رص [rɑs̵s̵ɑ, u]

die Kurzgeschichte <-, -n> SUST.

Kurzgeschichte

قصة قصيرة [qi̵s̵s̵ɑ -a]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Mächtigkeit der Eisschicht beträgt bis zu 900 Meter.

de.wikipedia.org

Besonders in Böden entsprechender Zusammensetzung (Feinkornanteil, Kornverteilung, Mineralart) kann es bei Zutritt von Wasser und anschließendem Frost zur Bildung von Eislinsen und Eisschichten kommen.

de.wikipedia.org

Die Dicke der Eisschicht verringert sich jedoch stetig.

de.wikipedia.org

Andere Wasserprodukte werden als Eisschnee angeboten, der dadurch hergestellt wird, indem dünne Eisschichten, welche auf gekühlten Walzen entstehen, abgeschabt werden.

de.wikipedia.org

Die Vereisung durch Süßwasser bildet eine härtere Eisschicht, die sich schwerer abschlagen lässt als die Vereisung durch Spritzwasser.

de.wikipedia.org

Die Vereisung der Kühlflächen verringert die Kühlleistung, da die Eisschicht isolierend wirkt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entstehen aufeinanderfolgende, dünne Eisschichten, die sich zu mehrere Meter dicken Eisschichten akkumulieren können.

de.wikipedia.org

Ein Eispflug ist ein mechanisches Gerät zum Zerteilen einer Eisschicht auf Gewässern.

de.wikipedia.org

Den Boden bedeckt eine Eisschicht mit einer Dicke von 2,5 bis 9 Meter.

de.wikipedia.org

Im Winter ist die Türe des Leuchtturms oft von einer undurchdringlichen Eisschicht bedeckt, sodass ein direkter Zugang nur durch die obere Luke des Leuchtturms besteht.

de.wikipedia.org