Traducciones de „Eisprung“ en el diccionario alemán » árabe

der Weitsprung <-[e]s, -sprünge> SUST.

Weitsprung

قفز/وثب طويل [qafz/waθb t̵ɑˈwiːl]

der Absprung <-[e]s, -sprünge> SUST.

Absprung

قفز [qafz]

Absprung

هبوط [huˈbuːt̵]

der Ursprung <-s, -sprünge> [ˈu:ɐ̯ʃprʊŋ, pl. -ʃprʏŋə] SUST.

Ursprung

أصل [ʔɑs̵l]; أصول pl [ʔuˈs̵uːl]

Ursprung (Herkunft)

منشأ [manʃaʔ]

Ursprung (Quelle)

مصدر [mɑs̵dar]; مصادر pl [mɑˈs̵ɑːdir] (2)

Ursprung (Quelle)

منبع [mambaʕ]; منابع pl [maˈnaːbiʕ] (2)

der Vorsprung <-[e]s, -sprünge> SUBST (bei Mauern, Felsen)

Vorsprung

نتوء [nuˈtuːʔ]

Vorsprung

بروز [buˈruːz] (vor dat)

Vorsprung

تقدم (على) [taˈqaddum]

Vorsprung

سبق [sabq]

der Seitensprung <-[e]s, -sprünge> SUST. umg

Seitensprung

خيانة زوجية [xiˈjaːna zauˈdʒiːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Menstruationen können bei den Frauen trotz fehlendem Eisprung auftreten.

de.wikipedia.org

Das heißt: Einen Eisprung gibt es bei ihnen nur bei der Paarung beziehungsweise kurz davor.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit der menschlichen Sexualität ist der versteckte Eisprung.

de.wikipedia.org

Sie werden durch die hormonale Regulierung des Eisprungs (Ovulation) gesteuert.

de.wikipedia.org

Nach der Paarung bildet das Weibchen einen Vaginalpfropf aus, der Eisprung (Ovulation) wird erst durch die Paarung ausgelöst.

de.wikipedia.org

Ohne vollständige Eizellreifung und ohne Eisprung ist eine Empfängnis jedoch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Auch die Koitusfrequenz steigt in der Follikelphase an, durchläuft am Tage des Eisprungs ein Maximum und fällt anschließend abrupt ab.

de.wikipedia.org

Die Wirkung beruht auf der Unterdrückung des Eisprungs (Ovulationshemmung).

de.wikipedia.org

Nach dem Eisprung kann die Eizelle für 12–18 h im äußeren Drittel des Eileiters von einem Spermium befruchtet werden.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch eine weitere unfruchtbare Phase am Zyklusanfang, die weit vor dem Eisprung liegt.

de.wikipedia.org