Traducciones de „Einweg“ en el diccionario alemán » árabe

der Hinweg [ˈhɪnve:k] SUST.

Hinweg

طريق/رحلة إلى هناك [t̵ɑˈriːq/riħla ʔilaː huˈnaːk]

hinweg [hɪnˈvɛk]

hinweg (mit dir)!

ابتعد عني [ibˈtaʕid ʕanniː]

der Heimweg <-[e]s, -e> SUST.

Heimweg

طريق العودة [t̵ɑˈriːq al-ʕauda]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Großbrauereien wollten und wollen Einweg beibehalten.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis 2001 wurde auch eine Pop-Shots genannte Einweg-Sofortbildkamera für diesen Filmtyp verkauft.

de.wikipedia.org

In Lebensmittelmärkten sind mit unzermahlenen Pfefferkörnern gefüllte Einweg-Pfeffermühlen erhältlich.

de.wikipedia.org

Bei Unterschreiten einer Mehrwegquote von 72 % drohte der Verordnungsgeber an, ein Pfand auf Einweg einzuführen (§ 9 Abs.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen der Fesselung muss der Einweg-Kabelbinder zerschnitten werden.

de.wikipedia.org

Der Wunderbaum ist ein Einweg-Riechstoffverbreiter in Form der Silhouette eines abstrakten Nadelbaumes für den Gebrauch in Kraftfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Relativ neu ist der werkstoffliche Einsatz als bio-basierter Kunststoff in Form der sogenannten thermoplastischen Stärke z. B. für kompostierbares Einweg-Geschirr und -Besteck oder als aufgeschäumtes Polstermaterial in Paketen (Stärke-Duroplast).

de.wikipedia.org

Damit können alle leeren Einwegflaschen und Dosen überall dort zurückgegeben werden, wo Einweg des gleichen Materials verkauft wird.

de.wikipedia.org

Sie wurden z. B. zur Einweg-Gleichrichtung, als Boosterdiode und zur Hochspannungserzeugung an Horizontalablenkstufen von Röhrenfernsehern oder zur Amplituden-Demodulation eingesetzt.

de.wikipedia.org

Vor Jahren hörte man immer wieder von einer neuerfundenen Einweg-DVD, die besonders den Spielfilmverleih von Videotheken revolutionieren sollte.

de.wikipedia.org