Traducciones de „Einsichtnahme“ en el diccionario alemán » árabe

einsichtig [ˈainzɪçtɪç] ADJ.

einsichtig

عاقل [ʕaːqil]

einsichtig

مدرك [mudrik]

die Vorsichtsmaßnahme <-, -n> SUST.

Vorsichtsmaßnahme

احتياط pl [-aːt]

die Einsicht <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

Einsicht

اطلاع [it̵t̵i̵ˈlaːʕ] (in akkعلى)

Einsicht (Verständnis)

إدراك [ʔidˈraːk]

Einsicht (Verständnis)

فهم [fahm]

die Einnahme [ˈainna:mə] SUST.

1. Einnahme <-, -n>:

Einnahme (Einkünfte, Ertrag)

إيراد [ʔiːˈraːd]

Einnahme (Einkünfte, Ertrag)

دخل [daxl]

Einnahme (Steuereinnahmen)

متحصلات [mutaħɑs̵s̵i̵ˈlaːt] pl

Einnahme (Steuereinnahmen)

حصيلة [ħɑˈs̵i̵ːla] sg

Einnahmen pl

مقبوضات [maqbuːˈđɑːt]

Einnahmen pl

إيرادات [-ˈdaːt]

2. Einnahme <-, ohne Pl> MIL :

Einnahme

احتلال [iħtiˈlaːl]

Einnahme

فتح [fatħ]

3. Einnahme <-, ohne Pl> (einer Arznei):

Einnahme

تناول [taˈnaːwul]

die Festnahme <-, -n> [ˈfɛstna:mə] SUST.

Festnahme

قبض (على) [qabđ]

Festnahme

توقيف [tauˈqiːf]

die Nachnahme <-, -n> [ˈna:xna:mə] SUST.

Nachnahme

الدفع عند التسليم [ad-dafʕʕinda t-tasˈliːm]

die Hinsicht <-, -en> SUST.

in dieser Hinsicht

في هذا الصدد [- haːðaː s̵-s̵ɑdad]

in dieser Hinsicht

من هذه الناحية [min haːðihi n-naːħija]

in gewisser Hinsicht

من وجهة نظر معينة [min widʒhat nɑð̵ɑr muˈʕajjana]

in jeder Hinsicht

من كل الوجوه [- kulli l-wuˈdʒuːh]

in quantitativer Hinsicht

من الوجهة الكمية [- al-widʒha al-kaˈmmiːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf Antrag kann der wirtschaftlich Berechtigte die Einsichtnahme in das Register beschränken (Abs.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde auch die weitere Gefangenschaft von Insassen bereits nach Einsichtnahme von Dokumenten angeordnet, ohne dass die Insassen erneut begutachtet worden wären.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden erhielten Kopien von Karten und Büchern, die zum Gebrauch und zur Einsichtnahme bestimmt waren.

de.wikipedia.org

Der Grundsatz der Öffentlichkeit soll eine allgemeine Einsichtnahme durch die Mitbürger gewährleisten.

de.wikipedia.org

Wichtige Bestände stehen, weil außerhalb deponiert, nur mit einer zeitlichen Verzögerung von 24–48 Stunden zur Einsichtnahme zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Jedes Mitglied des Gemeinderats, Kreistags oder Bezirkstags hat aber das Recht auf Einsichtnahme.

de.wikipedia.org

Dieses Recht ist allerdings auf eine Einsichtnahme beschränkt.

de.wikipedia.org

Eine Einsichtnahme in die Schutzgebietsflächen ist auf ausgewiesenen Wanderwegen möglich.

de.wikipedia.org

Hierzu ist ein Übersichtsplan durch sechs Wochen hindurch zur allgemeinen Einsichtnahme aufzulegen.

de.wikipedia.org

Der Vermieter ist verpflichtet, für die Einsichtnahme ausreichend Zeit einzuräumen.

de.wikipedia.org