Traducciones de „einscheren“ en el diccionario alemán » árabe

einschenken V. trans

einschenken

صب [s̵ɑbba, u] (jemandem ل)

einschieben V. trans

einschieben

أدخل [ʔadxala]

einschieben

دس [dassa, u]

einschieben (einfügen a.)

أدرج [ʔadradʒa]

einschleppen V. trans (Krankheit)

einschleppen

جلب [dʒalaba, i]

einschleusen V. trans

einschleusen

هرب [harraba]

einschließen V. trans

einschließen (einbeziehen)

ضمن [đɑmmana]

einschließen (umzingeln)

طوق [t̵ɑwwaqa]

einschließen MIL

طوق

einschließen MIL

حاصر [ħɑːs̵ɑra]

einschließen (enthalten)

احتوى (على) [iħˈtawaː]

einschließen (enthalten)

شمل [ʃamala, u]

einschneiden V. trans

einschneiden

شرط [ʃarat̵ɑ, u, i]

einschneiden

حز [ħazza, u]

einschreiben V. trans (Post)

einschreiben

سجل [saddʒala]

sich einschreiben

سجل اسمه [- ismahu]

einschreiten V. intr

einschreiten

تدخل [taˈdaxxala]

I . einschalten VERB trans

einschalten (elektrischen Strom, Radio)

فتح [fataħa, a]

einschalten (Gerät, Motor)

أدار [ʔaˈdaːra]

einschalten (Licht)

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]

einschalten (Licht)

فتح

einschalten (einfügen)

أدخل [ʔadxala]

einschalten (einfügen)

أدرج [ʔadradʒa]

einschalten (hinzuziehen)

استعان (ب) [istaˈʕaːna]

II . einschalten VERB refl

sich einschalten

تدخل [taˈdaxxala] (in akkفي)

einschätzen V. trans

einschätzen

قدر [qaddara]

einschätzen

قيم [qajjama]

einschätzen

خمن [xammana]

einschicken V. trans

einschicken

أرسل [ʔarsala]

einschiffen V. refl

sich einschiffen

استقل الباخرة [istaˈqalla l-baːxira]

einschlafen V. intr

einschlafen

نام [naːma, aː]

einschlafen

غفا (لينام) [ɣafaː (jaɣfuː) (li-jaˈnaːm)]

einschlafen (Glieder)

نمل [namila, a]

einschlagen V. trans

einschlagen (Fenster, Kopf)

كسر [kassara]

einschlagen (Nagel)

دق [daqqa, u]

einschlagen (Weg)

سلك [salaka, u]

der Blitz hat eingeschlagen

نزلت الصاعقة [nazalat ɑs̵-s̵ɑːʕiqa]

etwas in Papier einschlagen

لفه في ورق [laffahu fiː waraq]

einschleichen VERB refl

sich einschleichen

تسلل [taˈsallala] (in akkإلى)

einschneidend [ˈainʃnaidn̩t] ADJ.

einschneidend (Maßnahmen)

حاد [ħaːdd]

einschneidend (Maßnahmen)

عنيف [ʕaˈniːf]

einschneidend (radikal)

جذري [dʒiðriː]

einschläfern [ˈainʃlɛ:fɐn] V. trans (Kind)

einschläfern

نوم [nawwama]

einschläfern (lassen) Hund

أنام [ʔaˈnaːma]

einschränken [ˈainʃrɛŋkn̩] V. trans

einschränken

حدد [ħaddada]

einschränken

قيد [qajjada]

sich einschränken

حدد الاستهلاك/المصروفات [- al-istihˈlaːk/al-mɑs̵ruːˈfaːt]

der Einschreibebrief <-[e]s, -e> SUST., der Einschreiben SUST.

Einschreibebrief

خطاب مسجل [xiˈt̵ɑːb muˈsaddʒal]

einschmeicheln V. refl

sich bei jemandem einschmeicheln

تملق ل [taˈmallaqa -]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Zugseil wurde am Hobel mit Rollen eingeschert.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen russischen Schiffe machten eine Kehrtwendung, damit die Rurik auf dem Gegenkurs wieder in die Kiellinie einscheren konnte.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen russischen Kreuzer, ebenfalls unter schwerem Beschuss, machten eine Kehrtwendung, damit die Rurik auf dem Gegenkurs wieder in die Kiellinie einscheren konnte.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen russischen Schiffe, ebenfalls unter schwerem Beschuss, drehten ab und machten eine Kehrtwendung, damit die Rurik auf dem Gegenkurs wieder in die Kiellinie einscheren konnte.

de.wikipedia.org