alemán » árabe

einschüchtern [ˈainʃʏçtɐn] V. trans

die Verschlechterung <-, -en> SUST.

ترد [taˈraddin/iː]

die Einschulung <-, -en> SUST.

التسجيل في المدرسة [at-tasʤiːl fi l-madɾasa]

die Einschätzung <-, -en> SUST.

schüchtern [ˈʃʏçtɐn] ADJ.

خجول [xaˈdʒuːl]
خجلان [xadʒˈlaːn]
مستح [musˈtaħin/iː]
متلبك [mitˈlabbak] Syr umg

II . einschalten VERB refl

تدخل [taˈdaxxala] (in akkفي)

einschläfern [ˈainʃlɛ:fɐn] V. trans (Kind)

einschreiten V. intr

تدخل [taˈdaxxala]

einschläfernd [ˈainʃlɛ:fɐnt] ADJ.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dadurch werden Einschüchterung, Stimmenkauf und die Ausnutzung der Hilflosigkeit dementer und geistig behinderter Menschen möglich.
de.wikipedia.org
Hintergrund des Massakers war es jedoch, die so genannte „Armenische Frage“ durch die Dezimierung und Einschüchterung der Betroffenen zu lösen.
de.wikipedia.org
Die Diskrepanz zwischen „technokratischer Fachsprache und willkürlicher Einschüchterung“ ließ eine spezifische Soldatensprache entstehen, die vor allem durch Verachtung geprägt war.
de.wikipedia.org
Dies war in den weit überwiegenden Fällen das Ergebnis massiver Einschüchterung durch physische wie psychische Maßnahmen gegenüber den jüdischen Eigentümern.
de.wikipedia.org
Eine vierte äußert hingegen Zweifel an der Legalität, da es sich um eine Einschüchterung gewählter Parlamentarier handele.
de.wikipedia.org
Sie werden über Twitter massenhaft verbreitet und sind oft mit Einschüchterung und Mobbing verbunden.
de.wikipedia.org
Mit rivalisierenden Silberrücken kommt es beim Misserfolg dieser Strategie der Einschüchterung jedoch gelegentlich zu echten Kämpfen, die auch tödlich verlaufen können.
de.wikipedia.org
Es ging allerdings dabei nicht darum, gegen die Partisanen direkt vorzugehen, sondern um die Einschüchterung der zivilen Bevölkerungen durch Tötungen, Misshandlungen und Brandschatzungen.
de.wikipedia.org
Es kam auch, gemäss Vorbildern aus dem Ausland, zu Massenaufmärschen mit Fahnen und Uniformen, Strassenschlachten und verschiedensten Formen der Einschüchterung von politischen Gegnern.
de.wikipedia.org
Diese Gruppe wurde zur Einschüchterung von Unabhängigkeitsaktivisten genutzt.
de.wikipedia.org

"Einschüchterung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski