alemán » árabe
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Zeitrechnung , Einrichtung , Verrechnung , Umrechnung , Abrechnung , Berechnung , Kennzeichnung , Hochrechnung , Zeichnung , einreichen , einreihen y/e Rechnung

die Zeitrechnung <-, -en> SUST.

Zeitrechnung
تاريخ [taːˈriːx]
Zeitrechnung
تقويم (زمني) [taqˈwiːm (zamaniː)]
islamischer Zeitrechnung Jahr
هجري [hidʒriː]

die Berechnung <-, -en> SUST.

Berechnung
حساب [ħiˈsaːb]
Berechnung
احتساب [iħtiˈsaːb]

die Abrechnung <-, -en> SUST.

Abrechnung
محاسبة [muˈħaːsaba]
Abrechnung
تصفية الحساب [tɑs̵fijat al-ħiˈsaːb]

die Umrechnung <-, -en> SUST.

Umrechnung
تحويل [taħˈwiːl]

die Verrechnung <-, -en> SUST. (Ausgleich)

Verrechnung
مقاصة [muˈqɑːs̵s̵ɑ]
Verrechnung
تقاص [taˈqɑːs̵s̵]

die Einrichtung <-, -en> SUST. mit und ohne Plural möglich

1. Einrichtung (eines Zimmers):

Einrichtung
أثاث [ʔaˈθaːθ]

locuciones, giros idiomáticos:

öffentliche Einrichtung
مؤسسة عامة [muˈʔassasa ʕaːmma]
öffentliche Einrichtung (besonders)
مرافق عامة [maˈraːfiq -]

die Kennzeichnung <-, -en> SUST.

die Hochrechnung <-, -en> SUST.

Hochrechnung
تقدير استقرائي [taqˈdiːr istiqˈraːʔiː]
Hochrechnungen pl (bei Wahlen)
تقديرات أولية [-ˈraːt ʔawwaˈliːja]

die Rechnung <-, -en> SUST.

Rechnung a. MATH (im Restaurant)
حساب [ħiˈsaːb]
Rechnung HANDEL
فاتورة [faːˈtuːra]; فواتير pl [fawaːˈtiːr]
auf Rechnung
على الحساب [ʕalaː l-ħ.]
auf seine Rechnung
على حسابه [-ihi]
jemandem etwas in Rechnung stellen
حسب (هـ على) [ħasaba, u]
einer Sache Rechnung tragen
أدخله في حسابه [ʔadˈxalahu- -ihi]

einreihen VERB trans

Mostrar la tabla de conjugación
einreihen
جعل في صف/عداد … [dʒaʕala (a) fiː s̵ɑffi/ʕiˈdaːdi] (unter akk)

einreichen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación
einreichen (Gesuch, Rücktritt)
قدم [qaddama]
einreichen (Klage)
رفع [rafaʕa, a]

die Zeichnung <-, -en> SUST.

Zeichnung
رسم [rasm]; رسوم pl [ruˈsuːm]
Zeichnung
رسومات [-ˈmaːt]
Zeichnung FIN
اكتتاب (في) [iktiˈtaːb]
Zeichnung ZOOL
رسم [rasm]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Unter Einrechnung des Oateslandes bildet das Rossmeer die östliche Begrenzung.
de.wikipedia.org
Der Hof misst 864 Quadratmeter, unter Einrechnung seiner Galerienanlage, 1144 Quadratmeter.
de.wikipedia.org
Insgesamt kennen wir für die Spätantike auch unter Einrechnung von städtischen Revolten weniger Fälle von sozialen Unruhen als für die früheren Phasen der römischen Geschichte.
de.wikipedia.org
Die Landfläche (Vegetation) beträgt 2,9 Hektar, und unter Einrechnung des Strandes 4,8 Hektar.
de.wikipedia.org
Der mittlere Wert im deutschen Strommix unter Einrechnung der Anlagen mit Wind-, Wasser-, Atomkraft und Fotovoltaik betrug 2006 530 Gramm pro Kilowattstunde.
de.wikipedia.org
Die Delegierten werden unter Einrechnung des Sektionspräsidenten von den Sektionen gewählt.
de.wikipedia.org
Räume für die Besatzung waren, vorausgesetzt, dass sie über den Vermessungsdeck lagen und insgesamt weniger als fünf Prozent der Brutto-Tonnage ausmachten, von der Einrechnung in den Bruttoraumgehalt befreit.
de.wikipedia.org
Die Luftlinie von seiner Quelle bis zur Mündung misst nur rund 1450 Kilometer, bei Einrechnung aller Mäander wird seine Länge auf etwa 3200 km geschätzt.
de.wikipedia.org
Unter Einrechnung der Luftverdichter wird der Gesamtwirkungsgrad noch schlechter und liegt üblicherweise unter 20 %.
de.wikipedia.org
Bei Einrechnung eines Zuschlags von 1 % für die Abnutzung kann so auf ein Sollgewicht von 5,311 g geschlossen werden.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

"Einrechnung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares