Traducciones de „Einlagerung“ en el diccionario alemán » árabe

die Ablagerung <-, -en> SUST.

Ablagerung

ترسيب [tarˈsiːb]

Ablagerung

ترسب [taˈrassub]

Ablagerung (Sediment)

راسب [raːsib]; رواسب pl [raˈwaːsib]

die Belagerung <-, -en> SUST.

Belagerung

حصار [ħi̵ˈs̵aːr]

Belagerung (einer Stadt)

محاصرة [muˈħɑːs̵ɑra]

die Verlagerung <-, -en> SUST.

Verlagerung

انتقال [ʔintiqɑːl]

die Einbürgerung <-, -en> SUST. (trans)

Einbürgerung

تجنيس [tadʒˈniːs]

Einbürgerung intr

تجنس [taˈdʒannus]

die Einwanderung <-, -en> SUBST

Einwanderung

مهاجرة (إلى) [muˈhaːdʒara] (nach dat)

Einwanderung

هجرة (إلى) [hidʒra]

die Einladung <-, -en> SUST.

Einladung

دعوة [daʕwa]

Einladung

عزومة [ʕuˈzuːma]

die Lagerung <-, -en> SUST.

Lagerung

تخزين [taxˈziːn]

einladen [ˈainla:dn̩] V. trans

einladen (Gast)

دعا [daʕaː, uː]

einladen (Gast)

عزم [ʕazama, i]

einladen (Waren)

شحن [ʃaħana, a]

Dinge ins Auto einladen

حمل السيارة [ħammala s-saˈjjaːra]

einladend ADJ.

einladend

مغر [muɣrin/iː]

einladend

جذاب [dʒaˈððaːb]

die Folgerung <-, -en> SUST.

Folgerung

استنتاج [istinˈtaːdʒ]

Folgerung

استدلال [istidˈlaːl]

die Weigerung <-, -en> SUST.

Weigerung

رفض [rafđ]

Weigerung

امتناع [imtiˈnaːʕ] (etwas zu tunعن)

Weigerung

إباء [ʔiˈbaːʔ]

einlegen V. trans

einlegen (in Essig)

كبس [kabasa, i]

einlegen (Veto)

استخدم [isˈtaxdama]

Protest einlegen gegen (akk)

احتج على [iħˈtaddʒa -]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie beinhaltet die Einlagerung von maximal 303.000 m³ „radioaktiver Abfälle mit vernachlässigbarer Wärmeentwicklung“.

de.wikipedia.org

Über 25 % der Gebinde stammt aus dem letzten Einlagerungsjahr 1978, zu einem Zeitpunkt also, als das Ende der Einlagerung schon absehbar war.

de.wikipedia.org

Ursächlich für die Dimensionsstabilität einer Holzart ist vor allem seine Dichte und die Einlagerung von Holzinhaltsstoffen.

de.wikipedia.org

Bei ausgeprägter Hyperbilirubinämie verfärben sich durch die massive Einlagerung ins Gewebe schließlich nahezu alle Organe gelb.

de.wikipedia.org

So wurde in einer Lagerhalle, die nach der Einlagerung von Pestiziden nicht ausreichend überprüft und gereinigt worden war, Getreide für Futtermittel eingelagert.

de.wikipedia.org

Endothelzellen und Mesangiumzellen sind durch Einlagerung von Flüssigkeit und Lipiden so stark angeschwollen, dass die Kapillarlichtungen verschwunden sind.

de.wikipedia.org

Bei der Aufnahme von Quecksilber kommt es zu vermehrter Ausscheidung im Urin und zur Einlagerung von Quecksilber im Körper, vor allem im Fettgewebe.

de.wikipedia.org

Der Legebohrer, besonders seine Spitze, ist durch Einlagerung von Zink (nicht Mangan, wie bei den echten Schlupfwespen) besonders gehärtet, um Bohrungen durch Holz zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die typische weiße Farbe der Creme kommt durch die Einlagerung des Wassers in die Fett/Wachs-Grundlage.

de.wikipedia.org

Polystyrol ist durch die Einlagerung von Pentan als Treibmittel expandierfähig.

de.wikipedia.org