Traducciones de „Einkaufswagen“ en el diccionario alemán » árabe

einkaufen V. trans

einkaufen

اشترى [iʃˈtaraː]

einkaufen gehen

تسوق [taˈsawwaqa]

aufsagen V. trans

aufsagen (Gedicht)

ألقى [ʔalqaː]

aufsagen (beenden)

أنهى [ʔanhaː]

aufsagen (beenden)

ألغى [ʔalɣaː]

der Einkaufsbummel <-s, -> SUST.

Einkaufsbummel

جولة تسوق [ʤawalt tasawwuq]

die Einkaufstasche <-, -n> SUST.

Einkaufstasche

كيس التسوق [kiːs at-taˈsawwuq]

der Einkaufskorb <-[e]s, -körbe> SUST.

Einkaufskorb

سلة مشتريات [sallat muʃtaraˈjaːt]

der Einkaufspreis <-es, -e> SUST.

Einkaufspreis

ثمن الشراء [θaman aʃ-ʃiˈraːʔ]

der Kurswagen <-s, -> SUST. BAHN

Kurswagen

عربة مباشرة [ʕaraba muˈbaːʃira]

einjagen V. trans

jemandem einen Schrecken einjagen

أرعبه [ʔarˈʕabahu]

jemandem einen Schrecken einjagen

أفزعه [ʔafˈzaʕahu]

I . eintragen V. trans (schriftlich)

eintragen

سجل [saddʒala]

eintragen

قيد [qajjada]

II . eintragen V. refl

sich eintragen

سجل اسمه [- ismahu]

sich eintragen (Gewinn bringen)

أدر ربحا [ʔaˈdarra ribħan]

einkreisen V. trans

einkreisen

طوق [t̵ɑwwaqa]

einkreisen (einschließen)

حاصر [ħɑːs̵ɑra]

einschlagen V. trans

einschlagen (Fenster, Kopf)

كسر [kassara]

einschlagen (Nagel)

دق [daqqa, u]

einschlagen (Weg)

سلك [salaka, u]

der Blitz hat eingeschlagen

نزلت الصاعقة [nazalat ɑs̵-s̵ɑːʕiqa]

etwas in Papier einschlagen

لفه في ورق [laffahu fiː waraq]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kunden stehlen sich die wenigen erhältlichen Artikel gegenseitig aus dem Einkaufswagen.

de.wikipedia.org

Die Sicherung der Fahrräder geschah ähnlich wie die von Einkaufswagen mittels einer Münze.

de.wikipedia.org

Geschoben werden beispielsweise Einkaufswagen, Kinderwagen, Puppenwagen und Marktchaise.

de.wikipedia.org

In Hotels dürfen sich Gäste an Frühstücksbuffets wieder selbst bedienen und die Pflicht beim Einkaufen einen Einkaufswagen mitzuführen, wurde auch abgeschafft.

de.wikipedia.org

So zeigen sich Alltagsbewegungen (Gehen, Treppensteigen, Einkaufswagen packen) als relativ einfach strukturierte Bewegungsformen, die schnell beherrschbar sind.

de.wikipedia.org

Das sind Schwingungen von lenkbaren Rädern beziehungsweise Achsen, die beispielsweise auch an Einkaufswagen zu beobachten sind.

de.wikipedia.org

Beschädigt ein Kunde mit dem Einkaufswagen ein anderes Auto, während er ihn zu seinem Auto schiebt, kommt seine private Haftpflichtversicherung für den Schaden auf.

de.wikipedia.org

Sie schiebt einen Einkaufswagen vor sich her, in dem sich meistens Lebensmittel, Puppen und Plüschtiere befinden.

de.wikipedia.org

Alle bauen gemeinsam aus Tischen, Stühlen, Bänken, dem Einkaufswagen, (Leiterwagen) ein großes Nest.

de.wikipedia.org

Der Einkaufswagen kann auch als Werbeträger genutzt werden.

de.wikipedia.org