Traducciones de „Ehrenzeichen“ en el diccionario alemán » árabe

das Warenzeichen <-s, -> SUST.

Warenzeichen

علامة تجارية [ʕaˈlaːma tidʒaːˈriːja]

Warenzeichen

ماركة [marka]

das Markenzeichen <-s, -> SUST.

Markenzeichen

علامة تجارية [- tidʒaːˈriːja]

Markenzeichen fig

علامة مميزة [- muˈmajjiza] fig

das Aktenzeichen <-s, -> SUST.

Aktenzeichen

رقم الملف [raqm al-m.]

das Pausenzeichen <-s, -> SUST. MUS

Pausenzeichen

علامة السكوت [ʕaˈlaːmat as-suˈkuːt]

das Anzeichen <-s, -> SUBST

Anzeichen

علامة [ʕaˈlaːma]

Anzeichen (Hinweis)

دلالة [daˈlaːla]

Anzeichen (Hinweis)

دليل [daˈliːl] (vonعلى); دلائل pl [daˈlaːʔil] (2)

alle Anzeichen

كل الدلائل [kull ad-d.]

das Kennzeichen <-s, -> SUST.

Kennzeichen

علامة [ʕaˈlaːma]

Kennzeichen

شعار [ʃiˈʕaːr]

Kennzeichen (Auto-)

رقم السيارة [raqm as-saˈjjaːra]

das Sternzeichen <-s, -> SUST.

Sternzeichen

برج [burdʒ]; بروج pl [buˈruːdʒ]

das Vorzeichen <-s, -> SUST.

Vorzeichen MATH

علامة [ʕaˈlaːma]

Vorzeichen (Omen)

فأل [faʔl]; فؤول pl [fuˈʔuːl]

das Gütezeichen <-s, -> SUST.

Gütezeichen

علامة الجودة [ʕaˈlaːmat al-dʒauda]

das Lesezeichen <-s, -> SUST.

Lesezeichen

مؤشر صفحة [muˈʔaʃʃir s̵ɑfħa]

das Wahrzeichen [ˈva:ɐ̯tsaiçn̩] SUST.

Wahrzeichen

رمز [ramz]; رموز pl [ruˈmuːz]

Wahrzeichen

معلم [maʕlam]

das Verkehrszeichen <-s, -> SUST.

Verkehrszeichen

علامة/لوحة مرور [ʕaˈlaːmat/lauħat m.]

die Ehrensache <-, -n> SUST.

Ehrensache

مسألة شرف [masʔalat ʃ.]

das Abzeichen <-s, -> SUST.

Abzeichen

شارة [ʃaːra]

Abzeichen (Emblem)

شعار [ʃiˈʕaːr]; أشعرة pl [ʔaʃʕira]

das Rufzeichen <-s, -> SUST. österr (Ausrufezeichen)

Rufzeichen

علامة التعجب [ʕaˈlaːmat at-taˈʕaddʒub]

das Zeitzeichen <-s, -> SUST.

Zeitzeichen

إشارة ضبط الوقت [ʔiˈʃaːrat đɑbt̵ al-waqt]

das Fragezeichen <-s, -> SUST.

Fragezeichen

علامة استفهام [ʕaˈlaːmat i.]

das Minuszeichen <-s, -> SUST. MATH

Minuszeichen

علامة الطرح/السالب [ʕaˈlaːmat ɑt̵-t̵ɑrħ/as-s.]

das Pluszeichen <-s, -> SUST.

Pluszeichen

علامة زائد [ʕaˈlaːmat zaːʔid]

das Satzzeichen <-s, -> SUST.

Satzzeichen

علامة ترقيم [ʕaˈlaːmat tarˈqiːm]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er war Träger des Ehrenzeichens der deutschen Ärzteschaft und der Ehrennadel der Apotheker.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es als höchste Form des Ehrenzeichens das Steckkreuz.

de.wikipedia.org

Vor dem Entzug des Ehrenzeichens ist der Betroffene jedoch anzuhören.

de.wikipedia.org

1903 erfolgte die Stiftung des Ehrenzeichens in Form einer silbernen Medaille.

de.wikipedia.org

Gemein für alle Stufen, gleichgültig ob Normal- oder Sonderausführung ist, dass auf der Rückseite des Ehrenzeichens die Inschrift.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich erlischt mit dem Tod des Trägers die Gültigkeit des Ehrenzeichens.

de.wikipedia.org

Mit Aushändigung des Ehrenzeichens erhält der Beliehene eine Verleihungsurkunde, die die Unterschrift des Bundespräsidenten trägt.

de.wikipedia.org

Die Aushändigung der Ehrennadel erfolgt durch den Ministerpräsidenten und unterstreicht somit die Bedeutung dieses Ehrenzeichens als Landesauszeichnung.

de.wikipedia.org

Diese beiden besonderen Ausführungen sind keine eigenständigen Stufen, jedoch neue Möglichkeiten (die fünfte und sechste) des Ehrenzeichens.

de.wikipedia.org

Die Rückseite des Ehrenzeichens zeigt die Inschrift: Für Verdienste im Brandschutz.

de.wikipedia.org