alemán » árabe

wegstellen V. trans

وضع جانبا [wađɑʕa ʤaːniban]

schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] V. intr

انتفخ [inˈtafaxa]
schwellen MED
تورم [taˈwarrama]
schwellen MED
ورم [warama, jarimu]

gesellen [gəˈzɛlən] V. refl

التحق (ب) [ilˈtaħaqa]

I . erhellen [ɛɐ̯ˈhɛlən] V. trans

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]
أنار [ʔaˈnaːra]

II . erhellen [ɛɐ̯ˈhɛlən] V. intr

اتضح [iˈttađɑħa]

bestellen V. trans

طلب [t̵ɑlaba, u]
زرع [zaraʕa, a]
فلح [falaħa, a]
حجز [ħadʒaza, i]
بلغهـ) [ballaɣa]
عين [ʕajjana]

erstellen V. trans

أعد [ʔaʕadda]

I . einstellen VERB trans

استخدم [isˈtaxdama]
وظف [wɑð̵ð̵ɑfa]
أودع [ʔaudaʕa]
أوقف [ʔauqafa]
عطل [ʕɑt̵t̵ɑla]
بطل [bɑt̵t̵ɑla]
توقف (عن) [taˈwaqqafa]
ضبط [đɑbat̵ɑ, i]

II . einstellen VERB refl

حضر [ħɑđɑra, u] (auf etwas)
وطن نفسه على [wɑt̵t̵ɑna nafsahu -]

I . verstellen V. trans

ضبط [đɑbat̵ɑ, i]
غير مكانه [ɣajjara maˈkaːnahu]
زحزح [zaħzaħa]
سد [sadda, u]
غير [ɣajjara]

II . verstellen V. refl

تظاهر [taˈð̵ɑːhara]
نافق [naːfaqa]

herstellen V. trans

صنع [s̵ɑnaʕa, a]
أنتج [ʔantadʒa]
أقام [ʔaˈqaːma]

einbestellen V. trans

استدعى [isˈtadʕaː]

die Langwelle <-, -n> SUST. PHYS

موجة طويلة [maudʒa t̵ɑˈwiːla]

abstellen V. trans

حط [ħɑt̵t̵ɑ, u]
وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]
أوقف [ʔauqafa]
ركن [rakana, u]
قطع [qɑt̵ɑʕa, a]
أطفأ [ʔɑt̵faʔa]
وضع حدا (ل) [- ħaddan]

I . aufhellen V. trans

وضح [wɑđđɑħa]

II . aufhellen V. refl

صحا [s̵ɑħaː, uː]

I . umstellen1 [ˈʊmʃtɛlən] VERB trans

غير مكانه [ɣajjara maˈkaːnahu]
عدل [ʕaddala] (auf akk)
حول (إلى) [ħawwala]

II . umstellen1 [ˈʊmʃtɛlən] VERB intr

تحول (إلى) [taˈħawwala] (auf akk)

II . umstellen1 [ˈʊmʃtɛlən] VERB refl

تكيف (مع) [taˈkajjafa]

I . anstellen V. trans

استخدم [isˈtaxdama]
وظف [wɑð̵ð̵ɑfa]
أجرى [ʔadʒraː]
قام (ب) [qaːma, uː]
شغل [ʃaɣɣala]
فتح [fataħa, a]

II . anstellen V. refl

وقف في الصف [waqafa (jaqifu) fiː s̵-s̵ɑff]

schnellen [ˈʃnɛlən] V. intr (in die Höhe)

قفز [qafaza, i]

zustellen V. trans

سلم [sallama]
وزع [wazzaʕa]

anschwellen V. intr

انتفخ [inˈtafaxa]
تورم [taˈwarrama]
فاض [faːđɑ, iː]

abschwellen V. intr MED

فش [faʃʃa, u]

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski