Traducciones de „Bottich“ en el diccionario alemán » árabe

der Rettich <-s, -e> [ˈrɛtɪç] SUST.

Rettich

فجلة [fidʒla]

Rettich koll

فجل koll

der Stich <-[e]s, -e> [ʃtɪç] SUST.

Stich (Messer-)

طعنة [t̵ɑʕna]

Stich (Nadel-)

وخزة [waxza]

Stich (beim Nähen)

غرزة [ɣurza]; غرز pl [ɣuraz]

Stich (Insekten-)

لسعة [lasʕa]

Stich (Insekten-)

لدغة [ladɣa]

Stich (Kupfer-)

لوحة محفورة [lauħa maħˈfuːra]

Stich (als Kunst)

حفر [ħafr]

Stich (als Kunst)

نقش [naqʃ]

Stich (Kartenspiel)

أكلة [ʔakla]

jemanden im Stich lassen fig

خذل [xaðala, u]

rötlich [ˈrø:tlɪç] ADJ.

rötlich

مائل إلى الحمرة [maːʔil ʔilaː l-ħumra]

bleich [blaiç] ADJ.

bleich → blass

bleich

شاحب [ʃaːħib]

bleich

مصفر [mus̵ˈfarr]

Véase también: blass

blass <-er [o. blässer], -este> [blas] ADJ.

blass

باهت [baːhit]

blass (Gesicht)

شاحب [ʃaːħib]

blass (Stil)

ركيك [raˈkiːk]

blass werden

اصفر (وجهه) [i̵s̵ˈfarra (wadʒhuhu)]

der Strich [ʃtrɪç] SUST.

1. Strich <-[e]s, -e> (Linie):

Strich

خط [xɑt̵t̵]; خطوط pl [xuˈt̵uːt̵]

2. Strich <-[e]s, -e> ( a. Gedanken-, Binde-):

Strich

شرطة [ʃart̵ɑ]; شرط pl [ʃurɑt̵]

3. Strich <-[e]s, -e> (Feder-):

Strich

جرة [dʒarra]

Strich

شحطة [ʃaħt̵ɑ]

4. Strich <-[e]s, ohne Pl> (Prostitution):

Strich

دعارة [daˈʕaːra]

I . amtlich ADJ.

amtlich

رسمي [rasmiː]

II . amtlich ADV.

amtlich

رسميا [-ˈmiːjan]

amtlich

بصفة رسمية [bi-s̵i̵fa -ˈmiːja]

baulich ADJ.

baulich

عمراني [ʕumˈraːniː]

baulich

… البناء [al-biˈnaːʔ]

baulich (bautechnisch)

معماري [miʕˈmaːriː]

gütlich [ˈgy:tlɪç] ADV.

gütlich

وديا [wuˈddiːjan/wi-]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei ihnen ist sie ein großer Bottich, meist aus festem Kunststoff, der ein Allzweck-Gefäß für die verschiedensten Aufgaben auf dem Bau darstellt.

de.wikipedia.org

Ein Bottich ist ein großes, rundes oder ovales, oben offenes Gefäß, das meistens aus Holz, Metall oder Beton gefertigt ist.

de.wikipedia.org

Sein Spundloch ist mit einem Pfropfen verschlossen, ein oder mehrere Helfer steigen in den Bottich und stampfen die Trauben mit ihren Füßen.

de.wikipedia.org

Die Spirale steht senkrecht und führt durch einen mit kaltem Wasser gefüllten Bottich, so dass der von oben kommende Dampf darin kondensiert und herunterläuft.

de.wikipedia.org

Zum Teil nachgebaute Apparaturen, wie eine Rektifikationskolonne, ein Aräometer, ein Gärbehälter, eine Maischepfanne, ein Hochdruckdampfapparat und Bottiche können besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Frauen im fruchtbaren Alter durften nicht an der Weinherstellung mitwirken, da die Trauben barfuß in einem großen Bottich zertreten wurden.

de.wikipedia.org

1993 wurde die Hauptgärung von offenen Bottichen auf geschlossene zylindrokonische Tanks umgestellt, 1998 wurde ein neues Sudhaus in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Als Gelte wird ein Gefäß bezeichnet, das eine Ähnlichkeit mit Bütten oder Bottichen besitzt.

de.wikipedia.org

Das Wasser aus dem Bottich wird durch die Achse des Zylinders abgeführt, und die Fasern des Holzbreis bleiben auf der Oberfläche des Siebes haften.

de.wikipedia.org

17, einem Bottich aus dem Jahr 1862 vergoren, da Versuche mit Edelstahltanks keine qualitativen Verbesserungen erzielt hatten.

de.wikipedia.org