Traducciones de „Aderlasser“ en el diccionario alemán » árabe

der Aderlass <-es, -lässe> SUST. MED

Aderlass

فصد [fɑs̵d]

Aderlass fig

نزف مالي [nazf maːliː] fig

erlassen V. trans

erlassen (Verordnung, Gesetz)

أصدر [ʔɑs̵dara]

erlassen (Strafe)

أعفى (من) [ʔaʕfaː]

erlassen (Schulden)

أسقط [ʔasqat̵ɑ]

I . verlassen¹ VERB trans

verlassen

ترك [taraka, u]

verlassen

غادر [ɣaːdara]

II . verlassen¹ VERB refl

sich verlassen (auf akk)

اعتمد (على) [iʕˈtamada]

sich verlassen (auf akk)

اتكل (على) [iˈttakala]

das Meerwasser <-s, ohne Pl> SUST.

Meerwasser

ماء البحر [maːʔ al-baħr]

überlassen [y:bɐˈlasn̩] V. trans (jemandem akk)

überlassen

ترك (ل هـ) [taraka, u]

hierlassen V. trans

hierlassen

ترك [taɾaka]

niederlassen V. refl

sich niederlassen

استقر [istaˈqarra]

das Rasierwasser <-s, -> SUST.

Rasierwasser

عطر حلاقة [ʕi̵t̵r ħ.]

das Mineralwasser <-s, -wässer> SUST.

Mineralwasser

ماء معدني [maːʔ -]

der Anlasser <-s, -> SUST. AUTO

Anlasser

مارش [maːrʃ] [-aːt]

Anlasser

البادئ [al-baːdiʔ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vertreibt Gicht und Dichterkrampf, und spart den Aderlasser, und ist – drauf schwöret Jedermann – gar veritables Wasser!

de.wikipedia.org

Der Klostergemeinde gehörten zudem zwei Laienbrüder an, einer war Kellermeister, und der andere führte die Apotheke und war zugleich Aderlasser und Rasierer.

de.wikipedia.org