alemán » árabe

die Ladestation <-, -en> SUST. TEL

محطة شحن [maˈħɒt̵t̵ɒt ʃaħn]

die Raumstation <-, -en> SUST.

محطة فضائية [maˈħɑt̵t̵ɑ -]

die Gravitation <-> [gravitaˈtsi̯o:n] SUST.

جاذبية [ʤaːðibijja]

die Mutation <-, -en> [mutaˈtsi̯o:n] SUST. BIOL

طفرة [t̵ɑfra]

die Rotation <-, -en> [rotaˈtsi̯o:n] SUST.

دوران [dawaˈraːn]

die Agitation <-, -en> [agutaˈtsi̯o:n] SUST.

دعاية [diˈʕaːja]
تهييج [tahˈjiːdʒ]

die Imitation <-, -en> [imitaˈtsi̯o:n] SUST.

die Endstation <-, -en> SUST.

محطة نهائية [maħɑt̵t̵ɑ -]

die Talstation <-, -en> SUST.

محطة الوادي [maˈħɑt̵t̵ɑt al-waːdiː]

die Amputation <-, -en> [amputaˈtsi̯o:n] SUST. MED

die Rezitation <-, -en> [retsitaˈtsi̯o:n] SUST.

تلاوة [tiˈlaːwa]
ترتيل [tarˈtiːl]

die Vegetation <-, -en> [vegetaˈtsi̯o:n] SUST.

النباتات (والأشجار) [an-nabaːˈtaːt (wa-l-ʔaʃˈdʒaːr)] pl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mindernde Einflüsse sind auch eventuelles Mondlicht, restliches Dämmerungs-Licht und ungenügende Adaptation des Auges an die Dunkelheit.
de.wikipedia.org
Adaptive Farbverschiebung ist der Unterschied in der wahrgenommenen Objektfarbe aufgrund einer Änderung der chromatischen Adaptation.
de.wikipedia.org
Der Traum sucht nach einer Lösung, oder besser gesagt, nach der best-möglichen Adaptation dieser Traumkomplexe.
de.wikipedia.org
Unter Superkompensation versteht man ein Modell, das verdeutlicht, wie Anpassungsprozesse (Adaptation) im Rahmen des sportlichen Trainings ablaufen.
de.wikipedia.org
Für erfolgreiche Dispersionsflüge sind aufeinander abgestimmte Adaptationen in Morphologie und Verhalten erforderlich, die nur zusammen den Erfolg gewährleisten können.
de.wikipedia.org
Während Intensität und zeitlich rezeptorische Anpassungsänderungen (d. h. durch Adaptation) repräsentiert werden, gilt diese Kodierunsgform für die Sinnesqualität nicht (siehe Wahrnehmung von Sinnesqualitäten).
de.wikipedia.org
Allerdings beruht hier der Effekt nicht auf einer Adaptation der Netzhaut, sondern hängt mit der Verarbeitung der visuellen Reize im Gehirn zusammen.
de.wikipedia.org
Das führt zur Bildung von Quasispezies, welche eine schnelle Adaptation und Immunevasion erlauben.
de.wikipedia.org
Manche Patienten verbinden mit Prothesen ihren Alterungsprozess und verweigern letztlich die Adaptation der Prothesen.
de.wikipedia.org
Nicht alle in ihrem Vorkommen streng an Höhlen gebundene Arten (Troglobionte) weisen allerdings auch entsprechende morphologische Adaptationen auf (Troglomorphe).
de.wikipedia.org

"Adaptation" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski