Traducciones de „Abwehrspannung“ en el diccionario alemán » árabe

die Hochspannung <-, -en> SUST. ELEK

Hochspannung

جهد/توتر عال [dʒuhd/taˈwattur ʕaːlin/iː]

Hochspannung fig

توتر شديد [- ʃaˈdiːd] fig

die Anspannung SUST.

1. Anspannung <-, -en> (Anstrengung):

Anspannung

جهد [dʒuhd]

2. Anspannung <-, ohne Pl> (aller Kräfte):

Anspannung

جمع … [dʒamʕ]

die Entspannung <-, -en> SUST.

Entspannung

استرخاء [istirˈxaːʔ]

Entspannung POL

تخفيف حدة التوتر [taxˈfiːf ħ.]

die Stromspannung <-, -en> SUST.

Stromspannung

جهد كهربائي [dʒuhd kahraˈbaːʔiː]

die Verbannung <-, -en> SUST.

Verbannung

نفي [nafj]

Verbannung (Exil)

منفى [manfan/aː]

abwehren V. trans

abwehren (Angriff)

رد [radda, u]

abwehren (Angriff)

صد [s̵ɑdda, u]

abwehren (Gefahr)

درأ [daraʔa, a]

die Spannung SUST.

1. Spannung:

Spannung <-, -en> PHYS , ELEK , POL

توتر [taˈwattur]

Spannung ELEK a.

جهد [dʒuhd]

2. Spannung <-, ohne Pl> fig :

Spannung

تشويق [taʃˈwiːq] fig

mit Spannung (erwarten)

بلهفة [bi-lahfa]

die Abwertung <-, -en> SUST. FIN

Abwertung

تخفيض قيمة العملة [taxˈfi̵ːđ qiːmat al-ʕumla]

die Abwechslung <-, -en> SUST.

Abwechslung (Vielfalt)

تنوع [taˈnawwuʕ]

Abwechslung (Zerstreuung)

تسلية [taslija]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Beispiel für motorische Reaktionen auf Eingeweideschmerz ist die Abwehrspannung des Bauches.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für eine diffuse Peritonitis ist neben starken akuten Bauchschmerzen eine zunehmende Abwehrspannung der gesamten Bauchmuskulatur, die sich bis zum brettharten Bauch steigern kann, und eine Störung der Darmfunktion.

de.wikipedia.org

Gummibauch, der durch Meteorismus und (mäßige) Abwehrspannung bedingt ist.

de.wikipedia.org

Bei Entzündungen im Bauchraum mit Beteiligung des Peritoneums kann es zu einer reflektorischen Abwehrspannung der Bauchmuskulatur kommen.

de.wikipedia.org

Liegt eine Abwehrspannung vor, ist eine umgehende Abklärung des akuten Abdomens geboten.

de.wikipedia.org

Ein Abwehrspannung tritt bei einem akuten Abdomen auf.

de.wikipedia.org