alemán » árabe

Traducciones de „Abtretungsverpflichtung“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Verpflichtung

die Verpflichtung <-, -en> SUST.

التزام [iltiˈzaːm]
تعهد [taˈʕahhud]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In einer ersten Stufe spricht der Prätor die Verpflichtung des unterlegenen Beklagten zum Schadensersatz in Form von Naturalrestitution aus.
de.wikipedia.org
Kommt der Beklagte dieser Verpflichtung nach, so wird er im Schlußurteil freigesprochen.
de.wikipedia.org
Die junge Witwe war untröstlich und sagte alle Verpflichtungen bis zur Karnevalssaison 1816 ab.
de.wikipedia.org
Die Lehrkräfte leiteten daraus die Verpflichtung ab, sich intensiv für die Aufgabe einzusetzen und sich hausintern und extern fortzubilden.
de.wikipedia.org
Seine vielfachen Verpflichtungen, seine intensive Lehrtätigkeit und eine Unterleibserkrankung hinderten ihn seit den 1860er Jahren an umfangreichen Publikationen.
de.wikipedia.org
Das Gastfreundschaftsverhältnis beinhaltete gegenseitige Verpflichtungen zu beiderseitigem Vorteil, war aber nicht notwendigerweise mit einer engen persönlichen Freundschaft verbunden.
de.wikipedia.org
Die Zuchtverbände erfüllen mit der Durchführung von Zuchttauglichkeitsprüfungen ihre Verpflichtung, den Maßgaben in der allgemeinen Zuchtordnung ihres Dachverbandes Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Nachdem er auf die 200 m Freistilstrecke verzichtet hatte, war für ihn eine Medaille über 100 m Freistil eine Verpflichtung.
de.wikipedia.org
Eine Verpflichtung zur Ausstellung besteht unabhängig davon, ob Kapitalertragsteuer einbehalten worden ist oder nicht (Abs.
de.wikipedia.org
Die Verpflichtung, der römischen Obrigkeit Steuern zu zahlen, war für die Juden ein immerwährendes Ärgernis.
de.wikipedia.org

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski